4. Mose 5:24
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 4. Mose > Kapitel 5 > Vers 24
4. Mose 5:24
| ← 4. Mose 5:23 | 4. Mose 5:24 (LUT1912) | 4. Mose 5:25 → |
|---|---|---|
Also soll der Priester diese Flüche auf einen Zettel schreiben und mit dem bitteren Wasser abwaschen
|
und soll dem Weibe von dem bitteren verfluchten Wasser zu trinken geben, dass das verfluchte bittere Wasser in sie gehe.
|
Es soll aber der Priester von ihrer Hand das Eiferopfer nehmen und zum Speisopfer vor dem HErrn weben und auf dem Altar opfern, nämlich:
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und soll dem WeibeH802 von dem bitterenH4751 verfluchtenH779 WasserH4325 zu trinkenH8248 geben, dass das verfluchteH779 bittereH4751 WasserH4325 in sie gehe.H935
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְהִשְׁקָה אֶת־הָאִשָּׁה אֶת־מֵי הַמָּרִים הַמְאָרֲרִים וּבָאוּ בָהּ הַמַּיִם הַמְאָרֲרִים לְמָרִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִשְׁקָה֙ |
ve./hish.Kah | H8248 | HC/Vhq3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ֣/אִשָּׁ֔ה |
ha./'i.Shah | H802 | HTd/Ncfsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מֵ֥י |
mei | H4325 | HNcmpc | |
הַ/מָּרִ֖ים |
ha./ma.Rim | H4751 | HTd/Aampa | |
הַ/מְאָֽרֲרִ֑ים |
ha/m.'a.ra.Rim | H779 | HTd/Vprmpa | |
וּ/בָ֥אוּ |
u./Va.'u | H935 | HC/Vqq3cp | |
בָ֛/הּ |
va/h | HR/Sp3fs | — | |
הַ/מַּ֥יִם |
ha./Ma.yim | H4325 | HTd/Ncmpa | |
הַֽ/מְאָרֲרִ֖ים |
ha/m.'a.ra.Rim | H779 | HTd/Vprmpa | |
לְ/מָרִֽים |
le./ma.Rim | H4751 | HR/Aampa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H779 — אָרַר (ʼârar, aw-rar'): eine Grundwurzel; verfluchen
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): Femininum von אִישׁ (ʼîysh) [H376] oder אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; unregelmäßiger Plural, נָשִׁים (nâshîym);(im selben weiten Sinn gebraucht wie אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); eine Frau
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
- H4751 — מַר (mar, mar): oder (feminin) מָרָה (mârâh); von מָרַר (mârar) [H4843]; bitter (wörtlich oder übertragen); auch (als Substantiv) Bitterkeit, oder (adverbial) bitterlich
- H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): eine Grundwurzel; trinken, d. h. (kausativ) bewässern oder einen Trank reichen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (1): 4. Mose 5:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Frau
- Nave’s: Ehebruch; Bitteres Wasser; Ehemann; Eifersucht; Eid; Priester; Selbstbezichtigung; Ehefrau; Frauen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt