4. Mose 5:23

← 4. Mose 5:22	4. Mose 5:23 (LUT1912)	4. Mose 5:24 →
So gehe nun das verfluchte Wasser in deinen Leib, dass dein Bauch schwelle und deine Hüfte schwinde! Und das Weib soll sagen: Amen, amen.	Also soll der Priester diese Flüche auf einen Zettel schreiben und mit dem bitteren Wasser abwaschen	und soll dem Weibe von dem bitteren verfluchten Wasser zu trinken geben, dass das verfluchte bittere Wasser in sie gehe.

Verstext

LUT1912

Also soll der Priester^H3548 diese Flüche^H423 auf einen Zettel^H5612 schreiben^H3789 und mit dem bitteren^H4751 Wasser^H4325 abwaschen^H4229

Hebräischer Grundtext

וְכָתַב אֶת־הָאָלֹת הָאֵלֶּה הַכֹּהֵן בַּסֵּפֶר וּמָחָה אֶל־מֵי הַמָּרִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ֠/כָתַב	Ve./kha.tav	H3789	HC/Vqq3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ/אָלֹ֥ת	ha./'a.Lot	H423	HTd/Ncfpa
הָ/אֵ֛לֶּה	ha./'E.leh	H428	HTd/Pdxcp	—
הַ/כֹּהֵ֖ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
בַּ/סֵּ֑פֶר	ba./Se.fer	H5612	HRd/Ncmsa
וּ/מָחָ֖ה	u./ma.Chah	H4229	HC/Vqq3ms
אֶל	'el-	H413	HR	—
מֵ֥י	mei	H4325	HNcmpc
הַ/מָּרִֽים	ha./ma.Rim	H4751	HTd/Aampa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H423 — אָלָה (ʼâlâh, aw-law'): von אָלָה (ʼâlâh) [H422]; eine Verwünschung
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): Partizip Aktiv von כָּהַן (kâhan) [H3547]; wörtlich ein Amtierender, ein Priester; auch (aus Höflichkeit) ein amtierender Priester (obwohl ein Laie)
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): eine Grundwurzel; eingraben, im weiteren Sinn schreiben (beschreiben, einschreiben, vorschreiben, unterschreiben)
H4229 — מָחָה (mâchâh, maw-khaw'): eine Grundwurzel; eigentlich streichen oder reiben; im weiteren Sinn auslöschen; auch glätten (gleichsam mit Öl), d. h. einfetten oder fett machen; auch berühren, d. h. hinreichen an
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
H4751 — מַר (mar, mar): oder (feminin) מָרָה (mârâh); von מָרַר (mârar) [H4843]; bitter (wörtlich oder übertragen); auch (als Substantiv) Bitterkeit, oder (adverbial) bitterlich
H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): oder (Femininum) סִפְרָה (çiphrâh); (Psalm 56,8 (אֲבֵדָה (ʼăbêdâh) [H9])), von סָפַר (çâphar) [H5608]; eigentlich Schrift (die Kunst oder ein Schriftstück); im weiteren Sinn ein Buch

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Querverweise

abwaschen — Psalmen 51:3, Psalmen 51:11, Jesaja 43:25, Jesaja 44:22, Apostelgeschichte 3:19
schreiben — 2. Mose 17:14, 5. Mose 31:19, 2. Chronik 34:24, Hiob 31:35, Jeremia 51:60-64, 1. Korinther 16:21-22, Offenbarung 20:12

Rückverweise (1): Kolosser 2:14

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Bücher; Die Frau
Nave’s: Ehebruch; Bitteres Wasser; Ehemann; Eifersucht; Eid; Priester; Selbstbezichtigung; Ehefrau; Frauen

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 5 › Vers 23