Psalmen 51:3
Bibel > Psalmen > Kapitel 51 > Vers 3
Psalmen 51:3
| ← Psalmen 51:2 | Psalmen 51:3 (LUT1912) | Psalmen 51:4 → |
|---|---|---|
da der Prophet Nathan zu ihm kam, als er war zu Bath-Seba eingegangen.
|
Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte und tilge meine Sünden nach deiner großen Barmherzigkeit.
|
Wasche mich wohl von meiner Missetat und reinige mich von meiner Sünde.
|
Verstext
Gott,H430 sei mir gnädigH2603 nach deiner GüteH2617 und tilgeH4229 meine SündenH6588 nach deiner großenH7230 Barmherzigkeit.H7356
חָנֵּנִי אֱלֹהִים כְּחַסְדֶּךָ כְּרֹב רַחֲמֶיךָ מְחֵה פְשָׁעָי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
חָנֵּ֣/נִי |
cho.ne./ni | H2603 | HVqv2ms/Sp1cs | |
אֱלֹהִ֣ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
כְּ/חַסְדֶּ֑/ךָ |
ke./chas.De./kha | H2617 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
כְּ/רֹ֥ב |
ke./Ro | H7230 | HR/Ncbsc | |
רַ֝חֲמֶ֗י/ךָ |
ra.cha.Mei./kha | H7356 | HNcmpc/Sp2ms | |
מְחֵ֣ה |
me.Cheh | H4229 | HVqv2ms | |
פְשָׁעָֽ/י |
fe.sha.'A/i | H6588 | HNcmpc/Sp1cs |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H1339 — בַּת־שֶׁבַע (Bath-Shebaʻ, bath-sheh'-bah): von בַּת (bath) [H1323] und שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] (im Sinn von שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]); Tochter eines Eides; Bath-Seba, die Mutter Salomos
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): eine Grundwurzel (vergleiche חָנָה (chânâh) [H2583]); eigentlich sich in Freundlichkeit zu einem Niedrigeren beugen oder neigen; begünstigen, schenken; kausativ flehen (d. h. durch Bitten zur Gunst bewegen)
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): von חָסַד (châçad) [H2616]; Güte; im weiteren Sinn (gegenüber Gott) Frömmigkeit; selten (durch Gegensatz) Tadel oder (subjektiv) Schönheit
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): von זָמַר (zâmar) [H2167]; eigentlich Instrumentalmusik; im weiteren Sinn ein vertontes Gedicht
- H4229 — מָחָה (mâchâh, maw-khaw'): eine Grundwurzel; eigentlich streichen oder reiben; im weiteren Sinn auslöschen; auch glätten (gleichsam mit Öl), d. h. einfetten oder fett machen; auch berühren, d. h. hinreichen an
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): von נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; ein Prophet oder (allgemein) ein inspirierter Mensch
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): eine Grundwurzel; auch als Denominativ von נֶצַח (netsach) [H5331]; eigentlich von fern glänzen, d. h. hervorragen (als Aufseher, besonders über den Tempeldienst und seine Musik); beständig sein
- H5416 — נָתָן (Nâthân, naw-thawn'): von נָתַן (nâthan) [H5414]; gegeben; Nathan, der Name von fünf Israeliten
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): von פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; ein Aufruhr (national, sittlich oder religiös)
- H7230 — רֹב (rôb, robe): von רָבַב (râbab) [H7231]; Fülle (in jeder Hinsicht)
- H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): von רָחַם (râcham) [H7355]; Erbarmen (im Plural); im erweiterten Sinn der Mutterleib (als die Leibesfrucht hegend); im weiteren Sinn ein Mädchen
Querverweise
- nach — 2. Samuel 11:2-27
- tilge — Nehemia 3:37, Psalmen 51:11, Jesaja 43:25, Jesaja 44:22, Jeremia 18:23, Apostelgeschichte 3:19, Kolosser 2:14
- großen — Psalmen 5:8, Psalmen 69:14, Psalmen 69:17, Psalmen 106:7, Psalmen 106:45, Jesaja 63:7, Jesaja 63:15, Klagelieder 3:32
- Gott — 2. Mose 34:6-7, 4. Mose 14:18-19, Psalmen 25:6-7, Psalmen 109:21, Psalmen 119:124, Daniel 9:9, Daniel 9:18, Micha 7:18-19, Römer 5:20-21, Epheser 1:6-8, Epheser 2:4-7
- Barmherzigkeit — Psalmen 40:12, Psalmen 77:10, Psalmen 145:9
Rückverweise (29): 4. Mose 5:23, 2. Samuel 11:4, 2. Samuel 12:1, 2. Samuel 24:14, 1. Könige 15:5, 1. Chronik 21:8, 1. Chronik 21:13, Nehemia 13:22, Psalmen 9:14, Psalmen 30:11, Psalmen 31:17, Psalmen 41:5, Psalmen 103:3, Psalmen 119:26, Psalmen 119:58, Psalmen 119:77, Psalmen 119:149, Psalmen 119:156, Sprüche 6:33, Sprüche 28:13, Jesaja 55:7, Jeremia 9:23, Hesekiel 18:22, Lukas 7:42, Lukas 11:4, Lukas 18:13, 2. Korinther 7:7, Galater 5:17, Jakobus 5:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: David; Verunreinigung und Reinigung; Ernst und Gleichgültigkeit; Barmherzigkeit und Unbarmherzigkeit; Heil und Verdammnis
- Torrey’s: Gebet in der Trübsal; Sündenbekenntnis; Die Gnade und Güte Gottes; Die Barmherzigkeit Gottes; Vergebung; Gebet
- Nave’s: Gewissen; Überführung; Verlangen; Tötung eines Menschen; Gebet; Gewissensbisse; Buße
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 51:1 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 51:1 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt