Psalmen 119:77

← Psalmen 119:76	Psalmen 119:77 (LUT1912)	Psalmen 119:78 →
Deine Gnade müsse mein Trost sein, wie du deinem Knecht zugesagt hast.	Lass mir deine Barmherzigkeit widerfahren, dass ich lebe; denn ich habe Lust zu deinem Gesetz.	Ach dass die Stolzen müssten zu Schanden werden, die mich mit Lügen niederdrücken! ich aber rede von deinen Befehlen.

Verstext

LUT1912

Lass^H935 mir deine Barmherzigkeit^H7356 widerfahren,^H935 dass ich lebe;^H2421 denn ich habe Lust^H8191 zu deinem Gesetz.^H8451

Hebräischer Grundtext

יְבֹאוּנִי רַחֲמֶיךָ וְאֶחְיֶה כִּי־תֹורָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יְבֹא֣וּ/נִי	ye.vo.'U./ni	H935	HVqi3mp/Sp1cs
רַחֲמֶ֣י/ךָ	ra.cha.Mei./kha	H7356	HNcmpc/Sp2ms
וְ/אֶֽחְיֶ֑ה	ve./'ech.Yeh	H2421	HC/Vqi1cs
כִּי	ki-	H3588	HC	—
תֽ֝וֹרָתְ/ךָ֗	to.ra.te./kha	H8451	HNcfsc/Sp2ms
שַֽׁעֲשֻׁעָֽ/י	Sha.'a.shu.'A/i	H8191	HNcmpc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): eine Grundwurzel (vergleiche חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); leben, sei es wörtlich oder übertragen; kausativ wiederbeleben
H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): von רָחַם (râcham) [H7355]; Erbarmen (im Plural); im erweiterten Sinn der Mutterleib (als die Leibesfrucht hegend); im weiteren Sinn ein Mädchen
H8191 — שַׁעְשֻׁעַ (shaʻshuaʻ, shah-shoo'-ah): von שָׁעַע (shâʻaʻ) [H8173]; Vergnügen
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

für dein — Psalmen 1:2, Psalmen 119:24, Psalmen 119:47, Psalmen 119:174, Hebräer 8:10-12
deine Barmherzigkeit — Psalmen 51:3-5, Psalmen 119:41, Klagelieder 3:22-23, Daniel 9:18

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Barmherzigkeit und Unbarmherzigkeit
Torrey’s: Das Gesetz Gottes
Nave’s: Trübsal und Unglück; Verlangen; Unterweisung; Gehorsam; Wort Gottes

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 119 › Vers 77