المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:77

← المزامير 119:76	المزامير 119:77 (AVD)	المزامير 119:78 →
فَلْتَصِرْ رَحْمَتُكَ لِتَعْزِيَتِي، حَسَبَ قَوْلِكَ لِعَبْدِكَ.	لِتَأْتِنِي مَرَاحِمُكَ فَأَحْيَا، لِأَنَّ شَرِيعَتَكَ هِيَ لَذَّتِي.	لِيَخْزَ ٱلْمُتَكَبِّرُونَ لِأَنَّهُمْ زُورًا ٱفْتَرَوْا عَلَيَّ. أَمَّا أَنَا فَأُنَاجِي بِوَصَايَاكَ.

نص العدد

AVD

لِتَأْتِنِي^H935 مَرَاحِمُكَ^H7356 فَأَحْيَا،^H2421 لِأَنَّ^H3588 شَرِيعَتَكَ^H8451 هِيَ^H8191 لَذَّتِي.^H8191

العبرية الأصلية

יְבֹאוּנִי רַחֲמֶיךָ וְאֶחְיֶה כִּי־תֹורָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יְבֹא֣וּ/נִי	ye.vo.'U./ni	H935	HVqi3mp/Sp1cs
רַחֲמֶ֣י/ךָ	ra.cha.Mei./kha	H7356	HNcmpc/Sp2ms
וְ/אֶֽחְיֶ֑ה	ve./'ech.Yeh	H2421	HC/Vqi1cs
כִּי	ki-	H3588	HC
תֽ֝וֹרָתְ/ךָ֗	to.ra.te./kha	H8451	HNcfsc/Sp2ms
שַֽׁעֲשֻׁעָֽ/י	Sha.'a.shu.'A/i	H8191	HNcmpc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): جذر بدائي؛ قارن חָוָה (châvâh) [H2331]، חָיָה (châyâh) [H2421]; أن يحيا، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبصيغة السببية أن يحيي
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): من רָחַם (râcham) [H7355]; رحمة، في الجمع؛ وبالامتداد الرحم، لاحتضانه الجنين؛ وبالاستلزام فتاة
H8191 — שַׁעְשֻׁעַ (shaʻshuaʻ, shah-shoo'-ah): من שָׁעַע (shâʻaʻ) [H8173]; تَلَذُّذ
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): أو תֹּרָה (tôrâh)؛ من יָרָה (yârâh) [H3384]; وصيّة أو فريضة، على الخصوص الوصايا العشر أو أسفار موسى الخمسة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

شَرِيعَتَكَ — المزامير 1:2, المزامير 119:24, المزامير 119:47, المزامير 119:174, العبرانيين 8:10-12
مَرَاحِمُكَ — المزامير 51:1-3, المزامير 119:41, مراثي إرميا 3:22-23, دانيآل 9:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الرحمة والقسوة
توري: شريعة الله
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; الرغبة; ٱلتَّعْلِيمُ; الطاعة; كلمة الله

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد