المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:14

← المزامير 119:13	المزامير 119:14 (AVD)	المزامير 119:15 →
بِشَفَتَيَّ حَسَبْتُ كُلَّ أَحْكَامِ فَمِكَ.	بِطَرِيقِ شَهَادَاتِكَ فَرِحْتُ كَمَا عَلَى كُلِّ ٱلْغِنَى.	بِوَصَايَاكَ أَلْهَجُ، وَأُلَاحِظُ سُبُلَكَ.

نص العدد

AVD

بِطَرِيقِ^H1870 شَهَادَاتِكَ^H5715 فَرِحْتُ^H7797 كَمَا^H5921 عَلَى^H5921 كُلِّ^H3605 ٱلْغِنَى.^H1952

العبرية الأصلية

בְּדֶרֶךְ עֵדְוֹתֶיךָ שַׂשְׂתִּי כְּעַל כָּל־הֹון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ/דֶ֖רֶךְ	be./De.rekh	H1870	HR/Ncbsc
עֵדְוֺתֶ֥י/ךָ	'e.de.vo.Tei./kha	H5715	HNcfpc/Sp2ms
שַׂ֗שְׂתִּי	Sas.ti	H7797	HVqp1cs
כְּ/עַ֣ל	ke./'Al	H5921	HR/R
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הֽוֹן	Hon	H1952	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H1952 — הוֹן (hôwn, hone): من مثل הוּן (hûwn) [H1951] بمعنى אוֹן (ʼôwn) [H202]; غنى؛ وبالتضمين كفاية
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): مؤنث עֵד (ʻêd) [H5707]; شَهَادَة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7797 — שׂוּשׂ (sûws, soos): أو שִׂישׂ (sîys)؛ جذر أولي; أشرق، أي كان بشوشا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَرِحْتُ — أيوب 23:12, المزامير 19:9-10, المزامير 112:1, المزامير 119:47, المزامير 119:72, المزامير 119:77, المزامير 119:111, المزامير 119:127, المزامير 119:162, إرميا 15:16, متى 13:44, أعمال الرسل 2:41-47

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد