Psalmen 119:14
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 119 > Vers 14
Psalmen 119:14
| ← Psalmen 119:13 | Psalmen 119:14 (LUT1912) | Psalmen 119:15 → |
|---|---|---|
Ich will mit meinen Lippen erzählen alle Rechte deines Mundes.
|
Ich freue mich des Weges deiner Zeugnisse wie über allerlei Reichtum.
|
Ich rede von dem, was du befohlen hast, und schaue auf deine Wege.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich freueH7797 mich des WegesH1870 deiner ZeugnisseH5715 wie überH5921 allerlei Reichtum.H1952
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
בְּדֶרֶךְ עֵדְוֹתֶיךָ שַׂשְׂתִּי כְּעַל כָּל־הֹון׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/דֶ֖רֶךְ |
be./De.rekh | H1870 | HR/Ncbsc | |
עֵדְוֺתֶ֥י/ךָ |
'e.de.vo.Tei./kha | H5715 | HNcfpc/Sp2ms | |
שַׂ֗שְׂתִּי |
Sas.ti | H7797 | HVqp1cs | |
כְּ/עַ֣ל |
ke./'Al | H5921 | HR/R | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
הֽוֹן |
Hon | H1952 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
- H1952 — הוֹן (hôwn, hone): vom selben wie הוּן (hûwn) [H1951] im Sinn von אוֹן (ʼôwn) [H202]; Reichtum; im weiteren Sinn genug
- H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): Femininum von עֵד (ʻêd) [H5707]; Zeugnis
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
- H7797 — שׂוּשׂ (sûws, soos): oder שִׂישׂ (sîys); eine Grundwurzel; hell sein, d. h. fröhlich
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- freue mich — Hiob 23:12, Psalmen 19:10-11, Psalmen 112:1, Psalmen 119:47, Psalmen 119:72, Psalmen 119:77, Psalmen 119:111, Psalmen 119:127, Psalmen 119:162, Jeremia 15:16, Matthäus 13:44, Apostelgeschichte 2:41-47
Rückverweise (7): 5. Mose 4:45, Nehemia 8:12, Psalmen 19:8, Psalmen 19:9, Sprüche 2:4, Sprüche 3:17, Apostelgeschichte 8:39
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Unterweisung; Freude; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt