Hiob 23:12
Bibel > Hiob > Kapitel 23 > Vers 12
Hiob 23:12
| ← Hiob 23:11 | Hiob 23:12 (LUT1912) | Hiob 23:13 → |
|---|---|---|
Denn ich setze meinen Fuß auf seine Bahn und halte seinen Weg und weiche nicht ab
|
und trete nicht von dem Gebot seiner Lippen und bewahre die Reden seines Mundes mehr denn mein eigen Gesetz.
|
Doch er ist einig; wer will ihm wehren? Und er macht's, wie er will.
|
Verstext
und treteH4185 nicht vonH4185 dem GebotH4687 seiner LippenH8193 und bewahreH6845 die RedenH561 seines MundesH6310 mehr denn mein eigen Gesetz.H2706
מִצְוַת שְׂפָתָיו וְלֹא אָמִישׁ מֵחֻקִּי צָפַנְתִּי אִמְרֵי־פִיו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מִצְוַ֣ת |
mitz.Vat | H4687 | HNcfsc | |
שְׂ֭פָתָי/ו |
Se.fa.ta/v | H8193 | HNcfdc/Sp3ms | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
אָמִ֑ישׁ |
'a.Mish | H4185 | HVhi1cs | |
מֵ֝/חֻקִּ֗/י |
me./chu.K/i | H2706 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
צָפַ֥נְתִּי |
tza.Fan.ti | H6845 | HVqp1cs | |
אִמְרֵי |
'im.rei- | H561 | HNcmpc | |
פִֽי/ו |
Fi/v | H6310 | HNcmsc/Sp3ms |
- H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): von אָמַר (ʼâmar) [H559]; etwas Gesagtes
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): von חָקַק (châqaq) [H2710]; eine Satzung; daher eine Festsetzung (von Zeit, Raum, Menge, Arbeit oder Brauch)
- H4185 — מוּשׁ (mûwsh, moosh): eine Grundwurzel (vielleicht eher dasselbe wie מוּשׁ (mûwsh) [H4184] durch die Vorstellung des Zurückweichens bei Berührung); weichen (sowohl wörtlich als auch übertragen, intransitiv wie transitiv)
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): von צָוָה (tsâvâh) [H6680]; ein Gebot, ob menschlich oder göttlich (kollektiv das Gesetz)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): von פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; der Mund (als Mittel des Blasens), sei es wörtlich oder übertragen (besonders die Rede); speziell Schneide, Anteil oder Seite; adverbial (mit Präposition) gemäß
- H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): eine Grundwurzel; verbergen (durch Zudecken); im weiteren Sinn aufhäufen oder aufbewahren; übertragen verweigern; speziell (im günstigen Sinn) schützen, (im ungünstigen Sinn) lauern
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): oder (im Dual und Plural) שֶׂפֶת (sepheth); wahrscheinlich von סָפָה (çâphâh) [H5595] oder שָׁפָה (shâphâh) [H8192] durch die Vorstellung des Endens (vergleiche סוֹף (çôwph) [H5490]); die Lippe (als natürliche Grenze); im weiteren Sinn Sprache; analog ein Rand (eines Gefäßes, Gewässers, Tuches usw.)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
Querverweise
- bewahre — Hiob 22:22, Psalmen 19:10-11, Psalmen 119:11, Psalmen 119:103, Psalmen 119:127, Jeremia 15:16, Johannes 4:32, Johannes 4:34, 1. Petrus 2:2
- eigen Gesetz — Lukas 12:42, Lukas 12:46
- nicht — Johannes 6:66-69, Johannes 8:31, Apostelgeschichte 14:22, Hebräer 10:38-39, 1. Johannes 2:19
Rückverweise (33): 1. Mose 24:33, 1. Könige 9:4, 1. Könige 13:9, Esra 10:6, Nehemia 8:12, Hiob 1:1, Hiob 1:8, Hiob 4:6, Hiob 6:10, Hiob 24:13, Hiob 33:9, Psalmen 1:2, Psalmen 19:8, Psalmen 37:23, Psalmen 40:9, Psalmen 44:19, Psalmen 94:15, Psalmen 119:14, Psalmen 119:20, Psalmen 119:47, Psalmen 119:143, Sprüche 2:1, Sprüche 2:10, Sprüche 10:21, Jesaja 38:3, Hesekiel 3:3, Matthäus 6:11, Lukas 8:15, Johannes 15:7, Apostelgeschichte 17:11, Römer 7:22, Kolosser 3:16, Offenbarung 10:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Bibel; das Wort Gottes
- Torrey’s: Hingabe an Gott; Die Heilige Schrift
- Nave’s: Entschiedenheit; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt