Psalmen 119:11
Bibel > Psalmen > Kapitel 119 > Vers 11
Psalmen 119:11
| ← Psalmen 119:10 | Psalmen 119:11 (LUT1912) | Psalmen 119:12 → |
|---|---|---|
Ich suche dich von ganzem Herzen; lass mich nicht abirren von deinen Geboten.
|
Ich behalte dein Wort in meinem Herzen, auf dass ich nicht wider dich sündige.
|
Gelobet seist du, HErr! Lehre mich deine Rechte!
|
Verstext
Ich behalteH6845 dein WortH565 in meinem Herzen,H3820 auf dass ich nicht wider dich sündige.H2398
בְּלִבִּי צָפַנְתִּי אִמְרָתֶךָ לְמַעַן לֹא אֶחֱטָא־לָךְ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בְּ֭/לִבִּ/י |
Be./li.b/i | H3820 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
צָפַ֣נְתִּי |
tza.Fan.ti | H6845 | HVqp1cs | |
אִמְרָתֶ֑/ךָ |
'im.ra.Te./kha | H565 | HNcfsc/Sp2ms | |
לְ֝מַ֗עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
אֶֽחֱטָא |
'e.che.ta'- | H2398 | HVqi1cs | |
לָֽ/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — |
- H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): oder אֶמְרָה (ʼemrâh); Femininum von אֵמֶר (ʼêmer) [H561], und gleichbedeutend; etwas Gesagtes
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): eine Grundwurzel; eigentlich verfehlen; daher (übertragen und allgemein) sündigen; folgernd verwirken, ermangeln, sühnen, bereuen, (kausativ) verführen, verurteilen
- H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
- H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): eine Grundwurzel; verbergen (durch Zudecken); im weiteren Sinn aufhäufen oder aufbewahren; übertragen verweigern; speziell (im günstigen Sinn) schützen, (im ungünstigen Sinn) lauern
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): von עָנָה (ʻânâh) [H6030]; eigentlich Beachtung, d. h. Zweck; nur adverbial gebraucht, wegen (als Beweggrund oder Ziel), teleologisch, damit
Querverweise
- auf dass ich — Psalmen 19:14
- dein Wort — Hiob 22:22, Psalmen 1:2, Psalmen 37:31, Psalmen 40:9, Psalmen 119:97, Sprüche 2:1, Sprüche 2:10-11, Jesaja 51:7, Jeremia 15:16, Lukas 2:19, Lukas 2:51, Kolosser 3:16
Rückverweise (32): 5. Mose 4:9, 5. Mose 6:6, 5. Mose 11:18, Josua 1:8, Josua 24:22, 1. Samuel 21:13, 1. Chronik 28:8, Nehemia 13:3, Hiob 23:12, Psalmen 18:22, Psalmen 19:12, Psalmen 119:16, Psalmen 119:98, Psalmen 119:125, Sprüche 3:1, Sprüche 3:3, Sprüche 4:4, Sprüche 6:22, Hesekiel 3:3, Hesekiel 3:10, Lukas 1:66, Lukas 8:15, Johannes 5:38, Johannes 5:39, Johannes 15:7, Johannes 17:6, Johannes 17:17, 1. Korinther 15:34, 2. Timotheus 3:16, 1. Johannes 2:14, 1. Johannes 2:24, 3. Johannes 1:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Bibel; das Wort Gottes
- Torrey’s: Wesen des erneuerten Herzens; Die Heilige Schrift; Sünde
- Nave’s: Unterweisung; Betrachtung; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt