Sprüche 2:1
Bibel > Sprüche > Kapitel 2 > Vers 1
Sprüche 2:1
| ← Sprüche 1:33 | Sprüche 2:1 (LUT1912) | Sprüche 2:2 → |
|---|---|---|
Wer aber mir gehorcht, wird sicher bleiben und genug haben und kein Unglück fürchten.
|
Mein Kind, wenn du willst meine Rede annehmen und meine Gebote bei dir behalten,
|
dass dein Ohr auf Weisheit achthat und du dein Herz mit Fleiß dazu neigest;
|
Verstext
Mein Kind,H1121 wenn du willst meine RedeH561 annehmenH3947 und meine GeboteH4687 bei dir behalten,H6845
בְּנִי אִם־תִּקַּח אֲמָרָי וּמִצְוֹתַי תִּצְפֹּן אִתָּךְ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בְּ֭נִ/י |
Be.n/i | H1121 | HNcmsc/Sp1cs | |
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
תִּקַּ֣ח |
ti.Kach | H3947 | HVqi2ms | |
אֲמָרָ֑/י |
'a.ma.Ra/i | H561 | HNcmpc/Sp1cs | |
וּ֝/מִצְוֺתַ֗/י |
u./mitz.vo.Ta/i | H4687 | HC/Ncfpc/Sp1cs | |
תִּצְפֹּ֥ן |
titz.Pon | H6845 | HVqi2ms | |
אִתָּֽ/ךְ |
'i.Ta/kh | H854 | HR/Sp2fs | — |
- H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): von אָמַר (ʼâmar) [H559]; etwas Gesagtes
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): von צָוָה (tsâvâh) [H6680]; ein Gebot, ob menschlich oder göttlich (kollektiv das Gesetz)
- H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): eine Grundwurzel; verbergen (durch Zudecken); im weiteren Sinn aufhäufen oder aufbewahren; übertragen verweigern; speziell (im günstigen Sinn) schützen, (im ungünstigen Sinn) lauern
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): wahrscheinlich von אָנָה (ʼânâh) [H579]; eigentlich Nähe (nur als Präposition oder Adverb gebraucht), nahe; daher allgemein mit, bei, an, unter usw.
Querverweise
- behalten — 5. Mose 6:6-9, Hiob 23:12, Psalmen 119:9-11, Sprüche 3:1, Sprüche 4:20-22, Sprüche 6:21, Matthäus 13:44, Lukas 2:19, Lukas 2:51, Lukas 9:44
- wenn — Sprüche 1:3, Sprüche 4:1, Sprüche 7:1, Johannes 12:47-48, 1. Timotheus 1:15
Rückverweise (37): 3. Mose 11:3, 5. Mose 11:19, 5. Mose 30:13, 5. Mose 33:3, Josua 1:8, 1. Chronik 28:8, 1. Chronik 28:9, Nehemia 8:13, Hiob 22:22, Psalmen 25:8, Psalmen 34:12, Psalmen 119:11, Psalmen 119:66, Sprüche 1:8, Sprüche 4:21, Sprüche 5:1, Sprüche 18:1, Sprüche 19:8, Sprüche 19:20, Sprüche 23:15, Sprüche 24:14, Sprüche 28:7, Daniel 12:10, Hosea 6:3, Matthäus 2:9, Matthäus 6:33, Matthäus 13:19, Lukas 11:36, Johannes 5:38, Johannes 8:32, Johannes 17:6, Johannes 17:8, Apostelgeschichte 8:28, Apostelgeschichte 17:11, 1. Thessalonicher 2:11, 2. Thessalonicher 2:10, Hebräer 2:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Personifizierung; Weisheit; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt