Sprüche 1:33
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 1 > Vers 33
Sprüche 1:33
| ← Sprüche 1:32 | Sprüche 1:33 (LUT1912) | Sprüche 2:1 → |
|---|---|---|
Was die Unverständigen gelüstet, tötet sie, und der Ruchlosen Glück bringt sie um.
|
Wer aber mir gehorcht, wird sicher bleiben und genug haben und kein Unglück fürchten.
|
Mein Kind, wenn du willst meine Rede annehmen und meine Gebote bei dir behalten,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Wer aber mir gehorcht,H8085 wird sicherH983 bleibenH7931 und genug haben und keinH7599 UnglückH7451 fürchten.H6343
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְשֹׁמֵעַ לִי יִשְׁכָּן־בֶּטַח וְשַׁאֲנַן מִפַּחַד רָעָה׃ פ
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שֹׁמֵ֣עַֽ |
ve./sho.Me.a' | H8085 | HC/Vqrmsa | |
לִ֭/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
יִשְׁכָּן |
yish.kon- | H7931 | HVqi3ms | |
בֶּ֑טַח |
Be.tach | H983 | HNcmsa | |
וְ֝/שַׁאֲנַ֗ן |
ve./sha.'a.Nan | H7599 | HC/Vkq3ms | |
מִ/פַּ֥חַד |
mi./Pa.chad | H6343 | HR/Ncmsc | |
רָעָֽה |
ra.'Ah | H7451 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H983 — בֶּטַח (beṭach, beh'takh): von בָּטַח (bâṭach) [H982]; eigentlich ein Zufluchtsort; abstrakt Sicherheit, sowohl die Tatsache (Geborgenheit) als auch das Gefühl (Vertrauen); oft (Adverb mit oder ohne Präposition) sicher
- H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): von פָּחַד (pâchad) [H6342]; ein (plötzlicher) Schrecken (eigentlich der gefürchtete Gegenstand, im weiteren Sinn das Gefühl)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)
- H7599 — שָׁאַן (shâʼan, shaw-an'): eine Grundwurzel; sich behaglich ausstrecken, d. h. friedlich sein
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): eine Grundwurzel (anscheinend verwandt (durch Übertragung) mit שָׁכַב (shâkab) [H7901] durch die Vorstellung des Übernachtens; vergleiche סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); wohnen oder dauerhaft bleiben (wörtlich oder übertragen)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und soll — Psalmen 112:7, Sprüche 3:21-26, Sprüche 14:26, Jesaja 26:3, Lukas 21:9, Lukas 21:19, Römer 8:35-39
- Wer — Psalmen 25:12-13, Psalmen 81:14, Sprüche 8:32-35, Sprüche 9:11, Jesaja 48:18, Jesaja 55:3, Matthäus 17:5, Johannes 10:27-29, 1. Petrus 1:5
Rückverweise (8): 3. Mose 25:18, 3. Mose 26:5, 5. Mose 12:10, Sprüche 8:35, Prediger 8:12, Jesaja 33:16, Jesaja 55:2, Jeremia 27:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Stille und Aufruhr; Sicherheit; Sicherheit und Unsicherheit
- Torrey’s: Unheilige Furcht; Schutz
- Nave’s: Rat; Gehorsam; Gelegenheit; Buße; Die Gerechten; Weisheit; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt