வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 1 > வசனம் 33

நீதிமொழிகள் 1:33

← நீதிமொழிகள் 1:32	நீதிமொழிகள் 1:33 (IRV)	நீதிமொழிகள் 2:1 →
அறிவீனர்களின் மாறுபாடு அவர்களைக் கொல்லும், மூடரின் பொறுப்பின்மை அவர்களை அழிக்கும்;	எனக்குச் செவிகொடுக்கிறவன் எவனோ, அவன் பயமின்றி தங்கி, ஆபத்திற்குப் பயப்படாமல் அமைதியாக இருப்பான்.	என் மகனே, நீ உன்னுடைய செவியை ஞானத்திற்குச் சாய்த்து, உன்னுடைய இருதயத்தைப் புத்திக்கு அமையச்செய்வதற்காக,

வசன உரை

IRV

எனக்குச் செவிகொடுக்கிறவன்^H8085 எவனோ, அவன் பயமின்றி^H983 தங்கி,^H7931 ஆபத்திற்குப்^H7451 பயப்படாமல்^H6343 அமைதியாக^H7599 இருப்பான்.

மூல எபிரெயம்

וְשֹׁמֵעַ לִי יִשְׁכָּן־בֶּטַח וְשַׁאֲנַן מִפַּחַד רָעָה׃ פ

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/שֹׁמֵ֣עַֽ	ve./sho.Me.a'	H8085	HC/Vqrmsa
לִ֭/י	l/i		HR/Sp1cs	—
יִשְׁכָּן	yish.kon-	H7931	HVqi3ms
בֶּ֑טַח	Be.tach	H983	HNcmsa
וְ֝/שַׁאֲנַ֗ן	ve./sha.'a.Nan	H7599	HC/Vkq3ms
מִ/פַּ֥חַד	mi./Pa.chad	H6343	HR/Ncmsc
רָעָֽה	ra.'Ah	H7451	HNcfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H983 — בֶּטַח (beṭach, beh'takh): בָּטַח (bâṭach) [H982] இலிருந்து; சரியான பொருளில், அடைக்கல இடம்; கருத்தியலாக, பாதுகாப்பு, உண்மைநிலை (பத்திரம்) மற்றும் உணர்வு (நம்பிக்கை) இரண்டும்; பெரும்பாலும் (முன்னிடைச்சொல்லுடன் அல்லது இல்லாமல் வினையடையாக) சுகமாக
H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): פָּחַד (pâchad) [H6342] இலிருந்து; ஒரு (திடீர்) திகில் (சரியாக, அஞ்சப்படும் பொருள்; உட்பொருளாக, அந்த உணர்வு)
H7451 — רַע (raʻ, rah): רָעַע (râʻaʻ) [H7489] இலிருந்து; கெட்ட அல்லது (பெயர்ச்சொல்லாக) தீமை (இயற்கையான அல்லது ஒழுக்கரீதியான)
H7599 — שָׁאַן (shâʼan, shaw-an'): ஒரு மூல வேர்; சாய்ந்து ஓய்ந்திருத்தல், அதாவது அமைதியாயிருத்தல்
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): ஒரு மூல வேர் (தங்குதல் என்ற கருத்தின் வழியாக שָׁכַב (shâkab) [H7901] உடன் (மாற்றத்தால்) தொடர்புடையதாகத் தெரிகிறது; ஒப்பிடுக סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); குடியிருத்தல் அல்லது நிலையாகத் தங்குதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): ஒரு மூல வேர்; அறிவுடன் கேட்டல் (பெரும்பாலும் கவனம், கீழ்ப்படிதல் முதலியவற்றின் உட்பொருளுடன்; காரணவினையாக, அறிவித்தல் முதலியன)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மற்றும் -வார்கள் — சங்கீதங்கள் 112:7, நீதிமொழிகள் 3:21-26, நீதிமொழிகள் 14:26, ஏசாயா 26:3, லூக்கா 21:9, லூக்கா 21:19, ரோமர் 8:35-39
எவனோ — சங்கீதங்கள் 25:12-13, சங்கீதங்கள் 81:13, நீதிமொழிகள் 8:32-35, நீதிமொழிகள் 9:11, ஏசாயா 48:18, ஏசாயா 55:3, மத்தேயு 17:5, யோவான் 10:27-29, 1 பேதுரு 1:5

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): லேவியராகமம் 25:18, லேவியராகமம் 26:5, உபாகமம் 12:10, நீதிமொழிகள் 8:35, பிரசங்கி 8:12, ஏசாயா 33:16, ஏசாயா 55:2, எரேமியா 27:12

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: அமைதல்-கலகம்; பாதுகாப்பு; பாதுகாப்பு - பாதுகாப்பின்மை
Torrey’s: பக்தியற்ற பயம்; பாதுகாப்பு
Nave’s: ஆலோசனை; கீழ்ப்படிதல்; வாய்ப்பு; மனந்திரும்புதல்; நீதிமான்கள்; ஞானம்; வாலிபர்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 1 › வசனம் 33

நீதிமொழிகள் 1:33

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 1:33

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 1:33

நீதிமொழிகள் 1:33

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு