வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 14 > வசனம் 26

நீதிமொழிகள் 14:26

← நீதிமொழிகள் 14:25	நீதிமொழிகள் 14:26 (IRV)	நீதிமொழிகள் 14:27 →
மெய்ச்சாட்சி சொல்லுகிறவன் உயிர்களைக் காப்பாற்றுகிறான்; வஞ்சனைக்காரனோ பொய்களை ஊதுகிறான்.	யெகோவாவுக்குப் பயப்படுகிறவனுக்குத் திடநம்பிக்கை உண்டு; அவனுடைய பிள்ளைகளுக்கும் அடைக்கலம் கிடைக்கும்.	யெகோவாவுக்குப் பயப்படுதல் வாழ்வு தரும் ஊற்று; அதினால் மரணக்கண்ணிகளுக்குத் தப்பலாம்.

வசன உரை

IRV

யெகோவாவுக்குப்^H3068 பயப்படுகிறவனுக்குத்^H3374 திடநம்பிக்கை^{H4009 H5797} உண்டு; அவனுடைய பிள்ளைகளுக்கும்^H1121 அடைக்கலம்^H4268 கிடைக்கும்.^H1961

மூல எபிரெயம்

בְּיִרְאַת יְהוָה מִבְטַח־עֹז וּלְבָנָיו יִהְיֶה מַחְסֶה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
בְּ/יִרְאַ֣ת	be./yir.'At	H3374	HR/Ncfsc
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
מִבְטַח	miv.tach-	H4009	HNcmsc
עֹ֑ז	'Oz	H5797	HNcmsa
וּ֝/לְ/בָנָ֗י/ו	u./le./va.Na/v	H1121	HC/R/Ncmpc/Sp3ms
יִהְיֶ֥ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
מַחְסֶֽה	mach.Seh	H4268	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): יָרֵא (yârêʼ) [H3373] இன் பெண்பால்; பயம் (தொழிற்பெயராகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது); ஒழுக்க ரீதியாக, பயபக்தி
H4009 — מִבְטָח (mibṭâch, mib-tawkh'): בָּטַח (bâṭach) [H982] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு அடைக்கலம், அதாவது (புறநிலையாக) பாதுகாப்பு, அல்லது (அகநிலையாக) திடநம்பிக்கை
H4268 — מַחֲסֶה (machăçeh, makh-as-eh'): அல்லது מַחְסֶה (machçeh); חָסָה (châçâh) [H2620] இலிருந்து; ஓர் அடைக்கலம் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): அல்லது (முழுமையாக) עוֹז (ʻôwz); עָזַז (ʻâzaz) [H5810] இலிருந்து; பல்வேறு பயன்பாடுகளில் பெலன் (வல்லமை, பாதுகாப்பு, மகத்துவம், துதி)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பயப்படுகிறவனுக்குத் — ஆதியாகமம் 31:42, சங்கீதங்கள் 34:7-11, சங்கீதங்கள் 112:1, சங்கீதங்கள் 112:6-8, சங்கீதங்கள் 115:13-14, நீதிமொழிகள் 3:7-8, நீதிமொழிகள் 3:25-26, நீதிமொழிகள் 19:23, பிரசங்கி 7:18, மல்கியா 3:16-18, மல்கியா 4:2, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:31
அவனுடைய — நீதிமொழிகள் 18:10, ஏசாயா 26:20-21, எரேமியா 15:11, எரேமியா 32:39-40

எதிர் மேற்கோள்கள் (15): ஆதியாகமம் 7:1, 1 சாமுவேல் 23:17, 1 இராஜாக்கள் 18:3, யோபு 4:6, யோபு 11:15, சங்கீதங்கள் 3:5, சங்கீதங்கள் 46:1, சங்கீதங்கள் 62:8, சங்கீதங்கள் 115:11, நீதிமொழிகள் 1:33, ஏசாயா 32:17, எசேக்கியேல் 28:26, லூக்கா 12:5, 2 கொரிந்தியர் 4:8, 2 கொரிந்தியர் 5:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: வாழ்க்கைப் போராட்டம்; பரம்பரை
Torrey’s: புத்திரசுவிகாரம்; தேவபயம்; பாதுகாப்பு; நம்புதல்
Nave’s: புத்திரசுவிகாரம்; தைரியம்; விசுவாசம்; தேவன்; பயபக்தி; நீதிமான்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 14 › வசனம் 26

நீதிமொழிகள் 14:26

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 14:26

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 14:26

நீதிமொழிகள் 14:26

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு