வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 112 > வசனம் 6

சங்கீதங்கள் 112:6

← சங்கீதங்கள் 112:5	சங்கீதங்கள் 112:6 (IRV)	சங்கீதங்கள் 112:7 →
இரங்கிக் கடன்கொடுத்து, தன்னுடைய காரியங்களை நியாயமானபடி நடத்துகிற மனிதன் பாக்கியவான்.	அவன் என்றென்றைக்கும் அசைக்கப்படாதிருப்பான்; நீதிமான் என்றென்றும் புகழுள்ளவன்.	துர்ச்செய்தியைக் கேட்கிறதினால் பயப்படமாட்டான்; அவனுடைய இருதயம் யெகோவாவை நம்பித் திடனாயிருக்கும்.

வசன உரை

IRV

அவன் என்றென்றைக்கும்^H5769 அசைக்கப்படாதிருப்பான்;^{H3808 H4131} நீதிமான்^H6662 என்றென்றும்^H5769 புகழுள்ளவன்.^{H2143 H1961}

மூல எபிரெயம்

כִּי־לְעֹולָם לֹא־יִמֹּוט לְזֵכֶר עֹולָם יִהְיֶה צַדִּיק׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
לְ/עוֹלָ֥ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יִמּ֑וֹט	yi.Mot	H4131	HVNi3ms
לְ/זֵ֥כֶר	le./Ze.kher	H2143	HR/Ncmsc
ע֝וֹלָ֗ם	o.Lam	H5769	HNcmsa
יִהְיֶ֥ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
צַדִּֽיק	tza.Dik	H6662	HAamsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H2143 — זֵכֶר (zêker, zay'-ker): அல்லது זֶכֶר (zeker); זָכַר (zâkar) [H2142] இலிருந்து; ஒரு ஞாபகக்குறி, கருத்தியலாக நினைவு (அரிதாக, அல்லது ஒருபோதும் இல்லை); உட்பொருளாக, நினைவுகூர்ந்து கொண்டாடுதல்
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): ஒரு மூல வேர்; தள்ளாடுதல்; உட்பொருளாக, வழுக்குதல், அசைதல், விழுதல்
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): அல்லது עֹלָם (ʻôlâm); עָלַם (ʻâlam) [H5956] இலிருந்து; சரியாக, மறைக்கப்பட்டது, அதாவது மறையும் எல்லை; பொதுவாக, நினைவுக்கு எட்டாத காலம் (கடந்த காலமோ வருங்காலமோ), அதாவது (நடைமுறையில்) நித்தியம்; அடிக்கடிப் பயன்பாட்டில், வினையடையாக (குறிப்பாக முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன்) எப்போதும்
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதியுள்ள

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நிச்சயமாக — சங்கீதங்கள் 15:5, சங்கீதங்கள் 62:2, சங்கீதங்கள் 62:6, சங்கீதங்கள் 125:1, 2 பேதுரு 1:5-11
நீதிமான் — நெகேமியா 13:22, நெகேமியா 13:31, நீதிமொழிகள் 10:7, மத்தேயு 25:34-40, எபிரெயர் 6:10

எதிர் மேற்கோள்கள் (16): நெகேமியா 6:11, யோபு 11:15, சங்கீதங்கள் 13:4, சங்கீதங்கள் 46:5, சங்கீதங்கள் 66:9, நீதிமொழிகள் 10:30, நீதிமொழிகள் 14:26, ஏசாயா 32:17, எரேமியா 11:19, மத்தேயு 26:13, மாற்கு 14:9, ரோமர் 2:10, 1 கொரிந்தியர் 15:58, 1 தெசலோனிக்கேயர் 3:3, 2 தீமோத்தேயு 2:19, 2 பேதுரு 1:10

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: நினைவும் மறதியும்; பாதுகாப்பு - பாதுகாப்பின்மை
Torrey’s: நீதி
Nave’s: நீதிமான்கள்; நீதி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 112 › வசனம் 6

சங்கீதங்கள் 112:6

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 112:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 112:6

சங்கீதங்கள் 112:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு