வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 46 > வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 46:5

← சங்கீதங்கள் 46:4	சங்கீதங்கள் 46:5 (IRV)	சங்கீதங்கள் 46:6 →
ஒரு நதியுண்டு, அதின் நீரோடைகள் தேவனுடைய நகரத்தையும், உன்னதமான தேவன் தங்கும் பரிசுத்தஸ்தலத்தையும் சந்தோஷப்படுத்தும்.	தேவன் அதின் நடுவில் இருக்கிறார், அது அசையாது; அதிகாலையிலே தேவன் அதற்கு உதவி செய்வார்.	தேசங்கள் கொந்தளித்தது, ராஜ்ஜியங்கள் தத்தளித்தது; அவர் தமது சத்தத்தை முழங்கச்செய்தார், பூமி உருகிப்போனது.

வசன உரை

IRV

தேவன்^H430 அதின் நடுவில்^H7130 இருக்கிறார், அது அசையாது;^{H1077 H4131} அதிகாலையிலே^{H6437 H1242} தேவன்^H430 அதற்கு உதவி^H5826 செய்வார்.

மூல எபிரெயம்

אֱלֹהִים בְּקִרְבָּהּ בַּל־תִּמֹּוט יַעְזְרֶהָ אֱלֹהִים לִפְנֹות בֹּקֶר׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אֱלֹהִ֣ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
בְּ֭/קִרְבָּ/הּ	Be./kir.ba/h	H7130	HR/Ncmsc/Sp3fs
בַּל	bal-	H1077	HTn
תִּמּ֑וֹט	ti.Mot	H4131	HVNi3fs
יַעְזְרֶ֥/הָ	ya'.ze.Re./ha	H5826	HVqi3ms/Sp3fs
אֱ֝לֹהִ֗ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
לִ/פְנ֥וֹת	li/f.Not	H6437	HR/Vqc
בֹּֽקֶר	Bo.ker	H1242	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
H1077 — בַּל (bal, bal): בָּלָה (bâlâh) [H1086] இலிருந்து; சரியான பொருளில், தவறுதல்; உட்பொருளாக ஒன்றுமில்லை; பொதுவாக (வினையடை) சற்றும் இல்லை; மேலும் இல்லாதபடி
H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): בָּקַר (bâqar) [H1239] இலிருந்து; சரியான பொருளில், விடியல் (பகலின் உதயமாக); பொதுவாக, காலை
H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): ஒரு மூல வேர்; தள்ளாடுதல்; உட்பொருளாக, வழுக்குதல், அசைதல், விழுதல்
H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): ஒரு மூல வேர்; சூழ்ந்துகொள்ளுதல், அதாவது காத்தல் அல்லது உதவுதல்
H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): ஒரு மூல வேர்; திரும்புதல்; உட்பொருளாக, முகமாக நோக்குதல், அதாவது தோன்றுதல், பார்த்தல் முதலியன.
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): קָרַב (qârab) [H7126] இலிருந்து; சரியான பொருளில், மிக அருகிலுள்ள பகுதி, அதாவது நடுப்பகுதி, நேரடியாகவோ, உருவகமாகவோ, வினையடையாகவோ (குறிப்பாக முன்னிடைச்சொல்லுடன்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மற்றும் — யாத்திராகமம் 14:24, யாத்திராகமம் 14:27, சங்கீதங்கள் 30:5, சங்கீதங்கள் 143:8, லூக்கா 18:8
தேவன் இருக்கிறார் — உபாகமம் 23:14, சங்கீதங்கள் 68:18, ஏசாயா 12:6, எசேக்கியேல் 43:7, எசேக்கியேல் 43:9, ஓசியா 11:9, யோவேல் 2:27, செப்பனியா 3:15, சகரியா 2:5, சகரியா 2:10-11, சகரியா 8:3, மத்தேயு 18:20, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:1
அவள் — சங்கீதங்கள் 62:2, சங்கீதங்கள் 62:6, சங்கீதங்கள் 112:6, சங்கீதங்கள் 125:1

எதிர் மேற்கோள்கள் (17): உபாகமம் 7:21, 2 இராஜாக்கள் 7:1, 2 இராஜாக்கள் 19:34, சங்கீதங்கள் 14:5, சங்கீதங்கள் 48:8, சங்கீதங்கள் 145:18, ஏசாயா 17:13, ஏசாயா 27:3, ஏசாயா 29:5, ஏசாயா 31:5, ஏசாயா 33:2, ஏசாயா 33:20, ஏசாயா 33:21, ஏசாயா 44:2, ஏசாயா 46:13, எரேமியா 14:9, எசேக்கியேல் 48:35

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பாதுகாப்பு - பாதுகாப்பின்மை
Torrey’s: உபத்திரவப்படும் பரிசுத்தவான்கள்
Nave’s: சபை; விசுவாசம்; தேவன்; நற்செய்தி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 46 › வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 46:5

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 46:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 46:5

சங்கீதங்கள் 46:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு