المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 46:5
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 46 > عدد 5
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 46:5
| ← المزامير 46:4 | المزامير 46:5 (AVD) | المزامير 46:6 → |
|---|---|---|
نَهْرٌ سَوَاقِيهِ تُفَرِّحُ مَدِينَةَ ٱللهِ، مَقْدِسَ مَسَاكِنِ ٱلْعَلِيِّ.
|
ٱللهُ فِي وَسَطِهَا فَلَنْ تَتَزَعْزَعَ. يُعِينُهَا ٱللهُ عِنْدَ إِقْبَالِ ٱلصُّبْحِ.
|
عَجَّتِ ٱلْأُمَمُ. تَزَعْزَعَتِ ٱلْمَمَالِكُ. أَعْطَى صَوْتَهُ، ذَابَتِ ٱلْأَرْضُ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
ٱللهُH430 فِيH7130 وَسَطِهَاH7130 فَلَنْH1077 تَتَزَعْزَعَ.H4131 يُعِينُهَاH5826 ٱللهُH430 عِنْدَH6437 إِقْبَالِH6437 ٱلصُّبْحِ.H1242
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
אֱלֹהִים בְּקִרְבָּהּ בַּל־תִּמֹּוט יַעְזְרֶהָ אֱלֹהִים לִפְנֹות בֹּקֶר׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
אֱלֹהִ֣ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
בְּ֭/קִרְבָּ/הּ |
Be./kir.ba/h | H7130 | HR/Ncmsc/Sp3fs | |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | |
תִּמּ֑וֹט |
ti.Mot | H4131 | HVNi3fs | |
יַעְזְרֶ֥/הָ |
ya'.ze.Re./ha | H5826 | HVqi3ms/Sp3fs | |
אֱ֝לֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
לִ/פְנ֥וֹת |
li/f.Not | H6437 | HR/Vqc | |
בֹּֽקֶר |
Bo.ker | H1242 | HNcmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
- H1077 — בַּל (bal, bal): من בָּלָה (bâlâh) [H1086]; بالمعنى الصحيح، عجز؛ وبالتضمين لا شيء؛ وعادةً (ظرفًا) لا شيء البتة؛ وكذلك لئلا
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; في الأصل، فجر (كانبلاج النهار)؛ وعمومًا، صباح
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): جذر أولي; يتزعزع؛ وبالاستلزام، ينزلق أو يهتز أو يسقط
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): جذر أولي; يحيط، أي يحمي أو يعين
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): جذر أولي; التفت؛ وبالتضمين، واجه، أي ظهر، نظر، إلخ
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): من קָרַב (qârab) [H7126]; على وجه الدقة الجزء الأقرب، أي الوسط، حرفيًا أو مجازًا أو ظرفيًا، ولا سيما مع حرف الجر
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- عِنْدَ إِقْبَالِ — الخروج 14:24, الخروج 14:27, المزامير 30:5, المزامير 143:8, لوقا 18:8
- ٱللهُ فِي وَسَطِهَا — التثنية 23:14, المزامير 68:18, إشعياء 12:6, حزقيال 43:7, حزقيال 43:9, هوشع 11:9, يوئيل 2:27, صفنيا 3:15, زكريا 2:5, زكريا 2:10-11, زكريا 8:3, متى 18:20, رؤيا يوحنا 2:1
- هَا — المزامير 62:2, المزامير 62:6, المزامير 112:6, المزامير 125:1
إحالات متبادلة (17): التثنية 7:21, الملوك الثاني 7:1, الملوك الثاني 19:34, المزامير 14:5, المزامير 48:8, المزامير 145:18, إشعياء 17:13, إشعياء 27:3, إشعياء 29:5, إشعياء 31:5, إشعياء 33:2, إشعياء 33:20, إشعياء 33:21, إشعياء 44:2, إشعياء 46:13, إرميا 14:9, حزقيال 48:35
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الأمان - عدم الأمان
- توري: ٱلْقِدِّيسُون ٱلْمُتَضَايِقُون
- نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْإِيمَان; ٱلله; ٱلْإِنْجِيل
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد