الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 30 > عدد 5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 30:5

← المزامير 30:4	المزامير 30:5 (AVD)	المزامير 30:6 →
رَنِّمُوا لِلرَّبِّ يَا أَتْقِيَاءَهُ، وَٱحْمَدُوا ذِكْرَ قُدْسِهِ.	لِأَنَّ لِلَحْظَةٍ غَضَبَهُ. حَيَاةٌ فِي رِضَاهُ. عِنْدَ ٱلْمَسَاءِ يَبِيتُ ٱلْبُكَاءُ، وَفِي ٱلصَّبَاحِ تَرَنُّمٌ.	وَأَنَا قُلْتُ فِي طُمَأْنِينَتِي: «لَا أَتَزَعْزَعُ إِلَى ٱلْأَبَدِ».

نص العدد

AVD

لِأَنَّ^H3588 لِلَحْظَةٍ^H7281 غَضَبَهُ.^H639 حَيَاةٌ^H2416 فِي^H7522 رِضَاهُ.^H7522 عِنْدَ^H6153 ٱلْمَسَاءِ^H6153 يَبِيتُ^H3885 ٱلْبُكَاءُ،^H1065 وَفِي^H1242 ٱلصَّبَاحِ^H1242 تَرَنُّمٌ.^H7440

العبرية الأصلية

כִּי רֶגַע ׀ בְּאַפֹּו חַיִּים בִּרְצֹונֹו בָּעֶרֶב יָלִין בֶּכִי וְלַבֹּקֶר רִנָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֤י	ki	H3588	HC
רֶ֨גַע	Re.ga'	H7281	HNcmsa
בְּ/אַפּ/וֹ֮	be./'a.P/o	H639	HR/Ncmsc/Sp3ms
חַיִּ֪ים	chai.Yim	H2416	HNcmpa
בִּ/רְצ֫וֹנ֥/וֹ	bi/r.Tzo.N/o	H7522	HR/Ncmsc/Sp3ms
בָּ֭/עֶרֶב	Ba./'e.rev	H6153	HRd/Ncmsa
יָלִ֥ין	ya.Lin	H3885	HVqi3ms
בֶּ֗כִי	Be.khi	H1065	HNcmsa
וְ/לַ/בֹּ֥קֶר	ve./la./Bo.ker	H1242	HC/Rd/Ncmsa
רִנָּֽה	ri.Nah	H7440	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H639 — אַף (ʼaph, af): من אָנַף (ʼânaph) [H599]; في الأصل، الأنف أو المنخر؛ ومن ثم الوجه، وأحيانًا الشخص؛ وأيضًا الغضب، من سرعة التنفس في الانفعال
H1065 — בְּכִי (Bᵉkîy, bek-ee'): من בָּכָה (bâkâh) [H1058]; بكاء؛ وبالقياس، تقطير
H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; في الأصل، فجر (كانبلاج النهار)؛ وعمومًا، صباح
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3885 — לוּן (lûwn, loon): أو לִין (lîyn)؛ جذر أولي; يتوقف، غالبًا لليلة؛ وبالمعنى الضمني يقيم دائمًا؛ ومن ثم، بمعنى سيئ، يعاند، ولا سيما بالكلام، أو يتذمر
H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): من עָרַב (ʻârab) [H6150]; مَسَاء
H7281 — רֶגַע (regaʻ, reh'-gah): من רָגַע (râgaʻ) [H7280].; طرفة (عين)، أي برهة قصيرة جدًّا من الزمن
H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): من רָנַן (rânan) [H7442]; في الأصل، صرير أو صوت حاد، أي صراخ فرح أو حزن
H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): أو רָצֹן (râtsôn)؛ من רָצָה (râtsâh) [H7521]; رضا أو مسرة، ولا سيما كما تُظهَر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

غَضَبَهُ — المزامير 103:9, المزامير 103:17, إشعياء 26:20, إشعياء 54:7-8, إشعياء 57:15-16, كورنثوس الثانية 4:17
فِي رِضَاهُ — المزامير 16:11, المزامير 36:7-9, المزامير 63:3, رؤيا يوحنا 22:1, رؤيا يوحنا 22:17
وَفِي ٱلصَّبَاحِ — التكوين 32:24, المزامير 46:5, المزامير 59:16, المزامير 143:8, هوشع 6:3
ٱلْبُكَاءُ — المزامير 6:6-9, المزامير 56:8-11, المزامير 126:5-6, إشعياء 38:3-5, متى 5:4, يوحنا 16:20-22, كورنثوس الثانية 7:9-10

إحالات متبادلة (21): التكوين 41:51, التثنية 30:20, أستير 8:16, أيوب 33:26, أيوب 37:23, المزامير 30:7, المزامير 30:11, المزامير 32:5, المزامير 49:14, المزامير 90:15, أمثال 16:15, الجامعة 3:4, إشعياء 12:1, إشعياء 30:20, إشعياء 60:10, إرميا 31:16, مراثي إرميا 3:23, مراثي إرميا 3:32, كورنثوس الأولى 7:30, كورنثوس الثانية 7:7, تسالونيكي الأولى 3:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: العزاء والبؤس; الفرح-الحزن; المواعيد الإلهية
توري: ٱلضِّيقَات; غَضَب ٱلله; رِضَى ٱلله; الفرح; الليل
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلله; الفرح; الشهادة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 30 › عدد 5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 30:5

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 30:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 30:5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 30:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث