الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 37 > عدد 23

أيوب (أَيُّوبَ) 37:23

← أيوب 37:22	أيوب 37:23 (AVD)	أيوب 37:24 →
مِنَ ٱلشَّمَالِ يَأْتِي ذَهَبٌ. عِنْدَ ٱللهِ جَلَالٌ مُرْهِبٌ.	ٱلْقَدِيرُ لَا نُدْرِكُهُ. عَظِيمُ ٱلْقُوَّةِ وَٱلْحَقِّ، وَكَثِيرُ ٱلْبِرِّ. لَا يُجَاوِبُ.	لِذَلِكَ فَلْتَخَفْهُ ٱلنَّاسُ. كُلَّ حَكِيمِ ٱلْقَلْبِ لَا يُرَاعِي».

نص العدد

AVD

ٱلْقَدِيرُ^H7706 لَا^H3808 نُدْرِكُهُ.^H4672 عَظِيمُ^H7689 ٱلْقُوَّةِ^H3581 وَٱلْحَقِّ،^H4941 وَكَثِيرُ^H7230 ٱلْبِرِّ.^H6666 لَا^H3808 يُجَاوِبُ.^H6031

العبرية الأصلية

שַׁדַּי לֹא־מְצָאנֻהוּ שַׂגִּיא־כֹחַ וּמִשְׁפָּט וְרֹב־צְדָקָה לֹא יְעַנֶּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שַׁדַּ֣י	sha.Dai	H7706	HNp
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
מְ֭צָאנֻ/הוּ	Me.tza.nu./hu	H4672	HVqp1cp/Sp3ms
שַׂגִּיא	sa.gi'-	H7689	HAamsc
כֹ֑חַ	Kho.ach	H3581	HNcmsa
וּ/מִשְׁפָּ֥ט	u./mish.Pat	H4941	HC/Ncmsa
וְ/רֹב	ve./rov-	H7230	HC/Ncbsc
צְ֝דָקָ֗ה	tze.da.Kah	H6666	HNcfsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יְעַנֶּֽה	ye.'a.Neh	H6031	HVpi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): أو، في دانيال 11:6، כּוֹחַ (kôwach)؛ من جذر غير مستعمل يعني أن يكون ثابتًا; قوة، حرفيًا، في معنى حسن أو سيئ؛ أو مجازًا قدرة أو وسائل أو محصول؛ وأيضًا، لصلابته، سحلية كبيرة
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر بدائي (وربما هو في الحقيقة مطابق لـ עָנָה (ʻânâh) [H6030] من فكرة النظر إلى أسفل أو القهر); يذل حرفيا أو مجازيا، متعديا أو لازما (في استعمالات متنوعة كما يلي)
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; البِرّ (تجريداً)، وذاتيّاً (الاستقامة)، وموضوعيّاً (العدل)، وأدبيّاً (الفضيلة) أو مجازيّاً (النجاح)
H7230 — רֹב (rôb, robe): من רָבַב (râbab) [H7231]; كثرة (من أي وجه)
H7689 — שַׂגִּיא (saggîyʼ, sag-ghee'): من שָׂגָא (sâgâʼ) [H7679]; (بصيغة التفضيل) قدير
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): من שָׁדַד (shâdad) [H7703]; القَدِير

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَظِيمُ — أيوب 9:4, أيوب 9:19, أيوب 12:13, أيوب 36:5, المزامير 62:11, المزامير 65:6, المزامير 66:3, المزامير 93:1, المزامير 99:4, المزامير 146:6-7, إشعياء 45:21, متى 6:13
يُجَاوِبُ — أيوب 16:7-17, المزامير 30:5, مراثي إرميا 3:32-33, العبرانيين 12:10
وَٱلْحَقِّ — المزامير 36:5-7
نُدْرِكُهُ — أيوب 11:7, أيوب 26:14, أيوب 36:26, أيوب 37:19, أمثال 30:3-4, الجامعة 3:11, لوقا 10:22, رومية 11:33, تيموثاوس الأولى 6:16

إحالات متبادلة (11): التثنية 10:17, أيوب 9:10, أيوب 33:23, أيوب 34:10, أيوب 35:5, المزامير 36:6, المزامير 59:16, الجامعة 11:5, إشعياء 28:29, إرميا 10:7, كورنثوس الثانية 9:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْكَمَالَات ٱلْإِلَهِيَّة; الأسرار-الإعلانات
توري: ٱلله; عدل الله
نيف: ٱلله; الجهل; الدين

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 37 › عدد 23

أيوب (أَيُّوبَ) 37:23

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 37:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 37:23

أيوب (أَيُّوبَ) 37:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث