כתבי הקודש > איוב > פרק 37 > פסוק 23

איוב 37:23

← איוב 37:22	איוב 37:23 (MT)	איוב 37:24 →
מִ֭צָּפוֹן זָהָ֣ב יֶֽאֱתֶ֑ה עַל אֱ֝ל֗וֹהַּ נ֣וֹרָא הֽוֹד׃	שַׁדַּ֣י לֹֽא מְ֭צָאנֻהוּ שַׂגִּיא כֹ֑חַ וּמִשְׁפָּ֥ט וְרֹב צְ֝דָקָ֗ה לֹ֣א יְעַנֶּֽה׃	לָ֭כֵן יְרֵא֣וּהוּ אֲנָשִׁ֑ים לֹֽא יִ֝רְאֶ֗ה כָּל חַכְמֵי לֵֽב׃

נוסח הפסוק

MT

שַׁדַּ֣י^H7706 לֹֽא^H3808 מְ֭צָאנֻהוּ^H4672 שַׂגִּיא^H7689 כֹ֑חַ^H3581 וּמִשְׁפָּ֥ט^H4941 וְרֹב^H7230 צְ֝דָקָ֗ה^H6666 לֹ֣א^H3808 יְעַנֶּֽה׃^H6031

המקור העברי

שַׁדַּי לֹא־מְצָאנֻהוּ שַׂגִּיא־כֹחַ וּמִשְׁפָּט וְרֹב־צְדָקָה לֹא יְעַנֶּה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
שַׁדַּ֣י	sha.Dai	H7706	HNp	(the) Almighty
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	not
מְ֭צָאנֻ/הוּ	Me.tza.nu./hu	H4672	HVqp1cp/Sp3ms	we have found/ him
שַׂגִּיא	sa.gi'-	H7689	HAamsc	exalted of
כֹ֑חַ	Kho.ach	H3581	HNcmsa	power
וּ/מִשְׁפָּ֥ט	u./mish.Pat	H4941	HC/Ncmsa	and/ justice
וְ/רֹב	ve./rov-	H7230	HC/Ncbsc	and/ greatness of
צְ֝דָקָ֗ה	tze.da.Kah	H6666	HNcfsa	righteousness
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	not
יְעַנֶּֽה	ye.'a.Neh	H6031	HVpi3ms	he violates

הפניות שטרונג

H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): או (דניאל 11:6) כּוֹחַ (kôwach); משורש בלתי־משומש שמשמעותו להיות חזק; כוח, מילולית (עוצמה, במובן חיובי או שלילי) או בהשאלה (יכולת, אמצעים, תנובה); וכן (על שום חוסנו) לטאה גדולה
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): שורש קדום; כפשוטו, לצאת אל, כלומר להופיע או להימצא; בפועל יוצא, להשיג, כלומר למצוא או לרכוש; בהשאלה, לקרות, לפגוש או להיות נוכח
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): מן שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; בעיקרו, פסק דין (לזכות או לחובה) הניתן בהליך שיפוטי, ובייחוד גזר דין או צו רשמי (על פי חוק אנושי או (של המשתתף) חוק אלוהי, של יחיד או של ציבור), ובכלל זה המעשה, המקום, התביעה, העבירה והעונש; ובמובן מופשט, צדק, ובכללו זכותו או זכות היתר של המשתתף (מכוח חוק או מכוח מנהג), ואף אופן וסגנון
H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): שורש קדום (אולי זהה למעשה עם עָנָה (ʻânâh) [H6030] באמצעות הרעיון של מבט מלמעלה או הכנעה בכוח); לְדַכֵּא, כפשוטו או בהשאלה, בפועל יוצא או עומד (ביישומים שונים, כמפורט להלן)
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדקה (בהפשטה), מן הצד הסובייקטיבי (יושר), מן הצד האובייקטיבי (משפט וצדק), מבחינה מוסרית (מידה טובה) או בהשאלה (שגשוג)
H7230 — רֹב (rôb, robe): מן רָבַב (râbab) [H7231]; רוב, שפע (בכל בחינה שהיא)
H7689 — שַׂגִּיא (saggîyʼ, sag-ghee'): מן שָׂגָא (sâgâʼ) [H7679]; (במידה עילאית) אדיר, רב־עוצמה
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): מן שָׁדַד (shâdad) [H7703]; שַׁדַּי — הכול־יכול, הרב־אונים שאין גבול ליכולתו; כינויו של אלוהים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

שַׂגִּיא — איוב 9:4, איוב 9:19, איוב 12:13, איוב 36:5, תהלים 62:12, תהלים 65:7, תהלים 66:3, תהלים 93:1, תהלים 99:4, תהלים 146:6-7, ישעיה 45:21, הבשורה על פי מתי 6:13
יְעַנֶּֽה — איוב 16:7-17, תהלים 30:6, איכה 3:32-33, האיגרת אל העברים 12:10
וּמִשְׁפָּ֥ט — תהלים 36:6-8
אנחנו — איוב 11:7, איוב 26:14, איוב 36:26, איוב 37:19, משלי 30:3-4, קהלת 3:11, הבשורה על פי לוקאס 10:22, האיגרת אל הרומאים 11:33, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 6:16

הפניות הדדיות (11): דברים 10:17, איוב 9:10, איוב 33:23, איוב 34:10, איוב 35:5, תהלים 36:7, תהלים 59:17, קהלת 11:5, ישעיה 28:29, ירמיה 10:7, האיגרת השנייה אל הקורינתים 9:1

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: מעלות אלוהיות; רזים – התגלויות
Torrey’s: אלוהים; צדק האלוהים
Nave's: אלוהים; בורות; דת

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › איוב › פרק 37 › פסוק 23

איוב 37:23

תוכן עניינים

איוב 37:23

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

איוב 37:23

איוב 37:23

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש