איוב 36:5
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > איוב > פרק 36 > פסוק 5
איוב 36:5
| ← איוב 36:4 | איוב 36:5 (MT) | איוב 36:6 → |
|---|---|---|
כִּֽי אָ֭מְנָם לֹא שֶׁ֣קֶר מִלָּ֑י תְּמִ֖ים דֵּע֣וֹת עִמָּֽךְ׃
|
הֶן אֵ֣ל כַּ֭בִּיר וְלֹ֣א יִמְאָ֑ס כַּ֝בִּ֗יר כֹּ֣חַֽ לֵֽב׃
|
לֹא יְחַיֶּ֥ה רָשָׁ֑ע וּמִשְׁפַּ֖ט עֲנִיִּ֣ים יִתֵּֽן׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
הֶןH2005 אֵ֣לH410 כַּ֭בִּירH3524 וְלֹ֣אH3808 יִמְאָ֑סH3988 כַּ֝בִּ֗ירH3524 כֹּ֣חַֽH3581 לֵֽב׃H3820
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
הֶן־אֵל כַּבִּיר וְלֹא יִמְאָס כַּבִּיר כֹּחַ לֵב׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
הֶן |
hen- | H2005 | HTj | there! |
אֵ֣ל |
'el | H410 | HNcmsa | God |
כַּ֭בִּיר |
Ka.bir | H3524 | HAamsa | (is) mighty |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | and/ not |
יִמְאָ֑ס |
yim.'As | H3988 | HVqi3ms | he rejects |
כַּ֝בִּ֗יר |
ka.Bir | H3524 | HAamsa | mighty |
כֹּ֣חַֽ |
Ko.ach | H3581 | HNcmsc | strength of |
לֵֽב |
Lev | H3820 | HNcmsa | heart |
הפניות שטרונג
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): צורה מקוצרת של אַיִל (ʼayil) [H352]; כוח; כשם תואר: אדיר, רב־עוצמה; ובייחוד שדי, האל הכול־יכול (אך משמש גם לכל אלוהות שהיא)
- H2005 — הֵן (hên, hane): מילית קדומה; הִנֵּה!; וגם (כהבעת תמיהה) אִם
- H3524 — כַּבִּיר (kabbîyr, kab-beer'): מן כָּבַר (kâbar) [H3527]; כביר, רב־ממדים — בין בהיקף (בהשאלה: בכוח — אדיר; בזמן — בא בימים), ובין במספר: רב, מרובה
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): או (דניאל 11:6) כּוֹחַ (kôwach); משורש בלתי־משומש שמשמעותו להיות חזק; כוח, מילולית (עוצמה, במובן חיובי או שלילי) או בהשאלה (יכולת, אמצעים, תנובה); וכן (על שום חוסנו) לטאה גדולה
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
- H3820 — לֵב (lêb, labe): צורה של לֵבָב (lêbâb) [H3824]; הלב; משמש גם (בהשאלה) במובן רחב מאוד לציון הרגשות, הרצון ואף השכל; וכן מרכזו של כל דבר
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): שורש קדום; למאוס, לדחות בבוז; וגם (בפועל עומד) להיעלם
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- יִמְאָ֑ס — איוב 10:3, איוב 31:13, תהלים 22:25, תהלים 138:6
- כַּ֭בִּיר — איוב 9:14, איוב 9:19, איוב 12:13-16, איוב 26:12-14, איוב 37:23, תהלים 99:4, תהלים 147:5, ירמיה 10:12, ירמיה 32:19, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 1:24-28
הפניות הדדיות (4): בראשית 18:14, איוב 9:4, איוב 33:12, האיגרת אל הרומאים 12:16
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: חכמת אלוהים
- Nave's: אלוהים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין