איוב 36:5

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > איוב > פרק 36 > פסוק 5

איוב 36:5


← איוב 36:4 איוב 36:5 (MT) איוב 36:6 →
כִּֽי אָ֭מְנָם לֹא שֶׁ֣קֶר מִלָּ֑י תְּמִ֖ים דֵּע֣וֹת עִמָּֽךְ׃
הֶן אֵ֣ל כַּ֭בִּיר וְלֹ֣א יִמְאָ֑ס כַּ֝בִּ֗יר כֹּ֣חַֽ לֵֽב׃
לֹא יְחַיֶּ֥ה רָשָׁ֑ע וּמִשְׁפַּ֖ט עֲנִיִּ֣ים יִתֵּֽן׃

נוסח הפסוק

MT

הֶןH2005 אֵ֣לH410 כַּ֭בִּירH3524 וְלֹ֣אH3808 יִמְאָ֑סH3988 כַּ֝בִּ֗ירH3524 כֹּ֣חַֽH3581 לֵֽב׃H3820


המקור העברי

הֶן־אֵל כַּבִּיר וְלֹא יִמְאָס כַּבִּיר כֹּחַ לֵב׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
הֶן
hen- H2005 HTj there!
אֵ֣ל
'el H410 HNcmsa God
כַּ֭בִּיר
Ka.bir H3524 HAamsa (is) mighty
וְ/לֹ֣א
ve./Lo' H3808 HC/Tn and/ not
יִמְאָ֑ס
yim.'As H3988 HVqi3ms he rejects
כַּ֝בִּ֗יר
ka.Bir H3524 HAamsa mighty
כֹּ֣חַֽ
Ko.ach H3581 HNcmsc strength of
לֵֽב
Lev H3820 HNcmsa heart
הפניות שטרונג
  • H410 — אֵל (ʼêl, ale): צורה מקוצרת של אַיִל (ʼayil) [H352]; כוח; כשם תואר: אדיר, רב־עוצמה; ובייחוד שדי, האל הכול־יכול (אך משמש גם לכל אלוהות שהיא)
  • H2005 — הֵן (hên, hane): מילית קדומה; הִנֵּה!; וגם (כהבעת תמיהה) אִם
  • H3524 — כַּבִּיר (kabbîyr, kab-beer'): מן כָּבַר (kâbar) [H3527]; כביר, רב־ממדים — בין בהיקף (בהשאלה: בכוח — אדיר; בזמן — בא בימים), ובין במספר: רב, מרובה
  • H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): או (דניאל 11:6) כּוֹחַ (kôwach); משורש בלתי־משומש שמשמעותו להיות חזק; כוח, מילולית (עוצמה, במובן חיובי או שלילי) או בהשאלה (יכולת, אמצעים, תנובה); וכן (על שום חוסנו) לטאה גדולה
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
  • H3820 — לֵב (lêb, labe): צורה של לֵבָב (lêbâb) [H3824]; הלב; משמש גם (בהשאלה) במובן רחב מאוד לציון הרגשות, הרצון ואף השכל; וכן מרכזו של כל דבר
  • H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): שורש קדום; למאוס, לדחות בבוז; וגם (בפועל עומד) להיעלם
מראי מקום

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › איוב › פרק 36 › פסוק 5