Jó (Job) 36:5

← Jó 36:4	Jó 36:5 (ARC1911)	Jó 36:6 →
Porque na verdade, as minhas palavras não serão falsas: comtigo está um que é sincero na sua opinião.	Eis que Deus é mui grande, comtudo a ninguem despreza: grande é em força de coração.	Não deixa viver ao impio, e faz justiça aos afflictos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Eis^H2005 que Deus^H410 é mui grande^H3524, comtudo a ninguem^H3808 despreza^H3988: grande^H3524 é em força^H3581 de coração^H3820.

Hebraico original

הֶן־אֵל כַּבִּיר וְלֹא יִמְאָס כַּבִּיר כֹּחַ לֵב׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הֶן	hen-	H2005	HTj
אֵ֣ל	'el	H410	HNcmsa
כַּ֭בִּיר	Ka.bir	H3524	HAamsa
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִמְאָ֑ס	yim.'As	H3988	HVqi3ms
כַּ֝בִּ֗יר	ka.Bir	H3524	HAamsa
כֹּ֣חַֽ	Ko.ach	H3581	HNcmsc
לֵֽב	Lev	H3820	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
H2005 — הֵן (hên, hane): uma partícula primitiva; eis!; também (expressando surpresa) se
H3524 — כַּבִּיר (kabbîyr, kab-beer'): de כָּבַר (kâbar) [H3527]; vasto, seja em extensão (figuradamente, de poder, poderoso; de tempo, idoso), ou em número, muitos
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): ou (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de uma raiz não usada que significa ser firme; vigor, literalmente (força, em bom ou mau sentido) ou figuradamente (capacidade, meios, produção); também (por sua resistência) um grande lagarto
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): uma raiz primitiva; desprezar; também (intransitivamente) desaparecer

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

despreza — Jó 10:3, Jó 31:13, Salmos 22:24, Salmos 138:6
grande — Jó 9:14, Jó 9:19, Jó 12:13-16, Jó 26:12-14, Jó 37:23, Salmos 99:4, Salmos 147:5, Jeremias 10:12, Jeremias 32:19, 1 Coríntios 1:24-28

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 36 › Versículo 5