Job 36:5

← Job 36:4	Job 36:5 (OST1867)	Job 36:6 →
Car, certainement, mes discours ne sont point des mensonges, et celui qui est auprès de toi, est intègre dans ses sentiments.	Voilà, Dieu est puissant, et il ne rejette point celui qui a de la force de cœur.	Il ne laisse point vivre le méchant et il fait justice aux affligés.

Texte du verset

OST1867

Voilà,^H2005 Dieu^H410 est puissant,^H3524 et il ne^H3808 rejette^H3988 point celui qui a de la force^H3581 de cœur.^H3820

Hébreu original

הֶן־אֵל כַּבִּיר וְלֹא יִמְאָס כַּבִּיר כֹּחַ לֵב׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
הֶן	hen-	H2005	HTj
אֵ֣ל	'el	H410	HNcmsa
כַּ֭בִּיר	Ka.bir	H3524	HAamsa
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִמְאָ֑ס	yim.'As	H3988	HVqi3ms
כַּ֝בִּ֗יר	ka.Bir	H3524	HAamsa
כֹּ֣חַֽ	Ko.ach	H3581	HNcmsc
לֵֽב	Lev	H3820	HNcmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H410 — אֵל (ʼêl, ale): forme abrégée de אַיִל (ʼayil) [H352]; force ; comme adjectif, puissant ; surtout le Tout-Puissant (mais employé aussi de toute divinité)
H2005 — הֵן (hên, hane): une particule primitive; voici ! ; aussi (exprimant la surprise) si
H3524 — כַּבִּיר (kabbîyr, kab-beer'): de כָּבַר (kâbar) [H3527]; vaste, soit en étendue (au figuré, de puissance, puissant ; de temps, âgé), soit en nombre, nombreux
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): ou (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach) ; d'une racine inusitée signifiant être ferme; vigueur, au propre (force, en bon ou en mauvais sens) ou au figuré (capacité, moyens, produit) ; aussi (à cause de sa résistance) un grand lézard
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules
H3820 — לֵב (lêb, labe): une forme de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; le cœur ; aussi employé (au figuré) très largement pour les sentiments, la volonté et même l'intelligence ; de même pour le centre de quoi que ce soit
H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): une racine primitive; rejeter avec mépris ; aussi (intransitivement) disparaître

Références croisées

Références croisées du verset

rejette — Job 10:3, Job 31:13, Psaumes 22:25, Psaumes 138:6
puissant — Job 9:14, Job 9:19, Job 12:13-16, Job 26:12-14, Job 37:23, Psaumes 99:4, Psaumes 147:5, Jérémie 10:12, Jérémie 32:19, 1 Corinthiens 1:24-28

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 36 › Verset 5