H3988 — מָאַס (mâʼaç)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H3988 (hébreu)

Hébreu : מָאַס (mâʼaç)

Prononciation : maw-as'

Morphologie : v

Dérivation : une racine primitive ;

Définition : rejeter avec mépris ; aussi (intransitivement) disparaître

Traductions dans la KJV : abhor, cast away (off), contemn, despise, disdain, (become) loathe(some), melt away, refuse, reject, reprobate, [idiom] utterly, vile person.

Sens

  1. rejeter, mépriser, refuser
    1. (Qal)
    2. rejeter, refuser
    3. mépriser
    4. (Niphal) être rejeté
  2. (Niphal) couler, s'écouler

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G142 αἴρω aírō une racine primaire soulever ; par implication, prendre ou emporter ; fig., élever (la voix), tenir en suspens (l'esprit), spéc., mettre à la voile (c.-à-d. lever l'ancre) ; par hébraïsme (cf. H5375) expier le péché away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G533 ἀπαρνέομαι aparnéomai de G575 et G720 renier complètement, c.-à-d. désavouer, s'abstenir deny
G544 ἀπειθέω apeithéō de G545 refuser de croire (volontairement et avec perversité) not believe, disobedient, obey not, unbelieving
G550 ἀπειπόμην apeipómēn passé réfléchi d'un composé de G575 et G2036 se dédire pour soi-même, c.-à-d. désavouer renounce
G593 ἀποδοκιμάζω apodokimázō de G575 et G1381 désapprouver, c.-à-d. (par implication) rejeter disallow, reject
G641 ἀποῤῥίπτω aporrhíptō de G575 et G4496 jeter loin, c.-à-d. (se) précipiter cast
G683 ἀπωθέομαι apōthéomai de G575 et de la voix moyenne de ὠθέω (ōthéō) ou ὤθω (ṓthō) (pousser) repousser, au figuré, rejeter cast away, put away (from), thrust away (from)
G851 ἀφαιρέω aphairéō de G575 et G138 enlever (au propre ou au figuré) cut (smite) off, take away
G868 ἀφίστημι aphístēmi de G575 et G2476 éloigner, c.-à-d. (à l'actif) inciter à la révolte ; ordinairement (au réfléchi) se désister, déserter, etc. depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1013 βούλημα boúlēma de G1014 une résolution purpose, will
G1459 ἐγκαταλείπω enkataleípō de G1722 et G2641 laisser derrière soi en quelque lieu, c.-à-d. (en bon sens) laisser subsister, ou (en mauvais sens) abandonner forsake, leave
G1847 ἐξουδενόω exoudenóō de G1537 et d'un dérivé du neutre de G3762 réduire entièrement à rien, c.-à-d. mépriser set at nought
G2233 ἡγέομαι hēgéomai voix moyenne d'une forme renforcée (présumée) de G71 conduire, c.-à-d. commander (avec autorité officielle) ; au figuré, estimer, c.-à-d. considérer account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2373 θυμόω thymóō de G2372 mettre en passion, c.-à-d. mettre en fureur be wroth
G3404 μισέω miséō d'un primaire μῖσος (mîsos) (haine) détester (surtout persécuter) ; par extension, aimer moins hate(-ful)
G3643 ὀλιγωρέω oligōréō d'un composé de G3641 et ὤρα (ṓra) (« soin ») faire peu de cas de, c.-à-d. mépriser despise
G4255 προαιρέομαι proairéomai de G4253 et G138 choisir pour soi avant une autre chose (préférer), c.-à-d. (par implication) se proposer (avoir l'intention) purpose
G4360 προσοχθίζω prosochthízō de G4314 et d'une forme de ὀχθέω (ochthéō) (être contrarié par quelque chose de fâcheux) s'indigner contre be grieved at

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3988&oldid=0"