H3988 — מָאַס (mâʼaç)

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H3988 (עברית)

עברית: מָאַס (mâʼaç)

הגייה: maw-as'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: למאוס, לדחות בבוז; וגם (בפועל עומד) להיעלם

תרגומי KJV: abhor, cast away (off), contemn, despise, disdain, (become) loathe(some), melt away, refuse, reject, reprobate, [idiom] utterly, vile person.

משמעויות

  1. למאוס, לבזות, לסרב
    1. (Qal)
    2. למאוס, לסרב
    3. לבזות
    4. (Niphal) להימאס
  2. (Niphal) לזרום, לרוץ

מראי מקום

שטרונג מקור תעתיק גזרון הגדרה תרגומי KJV
G142 αἴρω aírō שורש יסודי להרים, לשאת מעלה; מכאן, ליטול או לסלק; בהשאלה, להרים (את הקול), להשאיר במתח (את הדעת), ובייחוד, להפליג (כלומר להרים עוגן); על דרך העברית (השווה H5375) לכפר על חטא away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G533 ἀπαρνέομαι aparnéomai מן G575 ו־G720 לכפור לחלוטין, כלומר להתכחש, להימנע deny
G544 ἀπειθέω apeithéō מ־G545 לא להאמין (במתכוון ומתוך סרבנות) not believe, disobedient, obey not, unbelieving
G550 ἀπειπόμην apeipómēn צורת עבר חוזרת של צירוף של G575 ו־G2036 להתנער מדבר בדיבור מצד עצמו, כלומר להתכחש renounce
G593 ἀποδοκιμάζω apodokimázō מן G575 ומן G1381 לפסול, כלומר (במשתמע) לדחות ולמאוס disallow, reject
G641 ἀποῤῥίπτω aporrhíptō מ־G575 ומ־G4496 להשליך מעל, כלומר להטיל (את עצמו) בבת אחת cast
G683 ἀπωθέομαι apōthéomai מ־G575 ומהבניין האמצעי של ὠθέω (ōthéō) או ὤθω (ṓthō) (לדחוף) לדחוף הצדה, ובהשאלה: לדחות, למאוס cast away, put away (from), thrust away (from)
G851 ἀφαιρέω aphairéō מן G575 ומן G138 להסיר (כפשוטו או בהשאלה) cut (smite) off, take away
G868 ἀφίστημι aphístēmi מן G575 ומן G2476 להסיר, כלומר (בפעיל) להסית למרד; בדרך כלל (בחוזר) לחדול, לנטוש וכדומה depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1013 βούλημα boúlēma מן G1014 החלטה purpose, will
G1459 ἐγκαταλείπω enkataleípō מן G1722 ומן G2641 להשאיר אחריו במקום כלשהו, כלומר (במובן חיובי) להניח שיישאר, או (במובן שלילי) לנטוש forsake, leave
G1847 ἐξουδενόω exoudenóō מן G1537 ומנגזרת של צורת הסתמי (נייטר) של G3762 להפוך למאום גמור, כלומר לבוז set at nought
G2233 ἡγέομαι hēgéomai בניין אמצעי (middle) של צורה מוגברת (משוערת) של G71 להוביל, כלומר לפקד (בסמכות רשמית); בהשאלה, לראות בעיניים, כלומר להחשיב account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2373 θυμόω thymóō מן G2372 להעלות חמה, כלומר להרגיז עד זעם be wroth
G3404 μισέω miséō מן μῖσος (mîsos) ראשוני (שנאה) לשנוא, לתעב (ובייחוד לרדוף); בהרחבה, לאהוב פחות hate(-ful)
G3643 ὀλιγωρέω oligōréō מצירוף של G3641 ו־ὤρα (ṓra) ("דאגה") לייחס מעט חשיבות ל־, כלומר לזלזל despise
G4255 προαιρέομαι proairéomai מן G4253 ומן G138 לבחור לעצמו דבר אחד על פני אחר (להעדיף), כלומר (במשתמע) להציע (להתכוון) purpose
G4360 προσοχθίζω prosochthízō מן G4314 ומצורה של ὀχθέω (ochthéō) (להיות מוטרד מדבר מציק) לחוש מורת רוח כלפי be grieved at

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

נלקח מתוך "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3988&oldid=0"