איוב 5:17
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > איוב > פרק 5 > פסוק 17
איוב 5:17
| ← איוב 5:16 | איוב 5:17 (MT) | איוב 5:18 → |
|---|---|---|
וַתְּהִ֣י לַדַּ֣ל תִּקְוָ֑ה וְ֝עֹלָ֗תָה קָ֣פְצָה פִּֽיהָ׃
|
הִנֵּ֤ה אַשְׁרֵ֣י אֱ֭נוֹשׁ יוֹכִחֶ֣נּֽוּ אֱל֑וֹהַּ וּמוּסַ֥ר שַׁ֝דַּ֗י אַל תִּמְאָֽס׃
|
כִּ֤י ה֣וּא יַכְאִ֣יב וְיֶחְבָּ֑שׁ יִ֝מְחַ֗ץ וידו תִּרְפֶּֽינָה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
הִנֵּ֤הH2009 אַשְׁרֵ֣יH835 אֱ֭נוֹשׁH582 יוֹכִחֶ֣נּֽוּH3198 אֱל֑וֹהַּH433 וּמוּסַ֥רH4148 שַׁ֝דַּ֗יH7706 אַלH408 תִּמְאָֽס׃H3988
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
הִנֵּה אַשְׁרֵי אֱנֹושׁ יֹוכִחֶנּוּ אֱלֹוהַּ וּמוּסַר שַׁדַּי אַל־תִּמְאָס׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּ֤ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | there! |
אַשְׁרֵ֣י |
'ash.Rei | H835 | HNcmpa | how blessed! |
אֱ֭נוֹשׁ |
'E.no.osh | H582 | HNcmsa | (is the) person |
יוֹכִחֶ֣/נּֽוּ |
yo.khi.Che./nu | H3198 | HVhi3ms/Sp3ms | (whom) he reproves/ him |
אֱל֑וֹהַּ |
'e.Lo.ah | H433 | HNcmsa | God |
וּ/מוּסַ֥ר |
u./mu.Sar | H4148 | HC/Ncmsc | and/ (the) discipline of |
שַׁ֝דַּ֗י |
Sha.Dai | H7706 | HNp | (the) Almighty |
אַל |
'al- | H408 | HTn | may not |
תִּמְאָֽס |
tim.'As | H3988 | HVqj2ms | you reject |
הפניות שטרונג
- H408 — אַל (ʼal, al): מילת שלילה (קרובה ל־לֹא (lôʼ) [H3808]); אַל, לא (שלילה מסויגת, המשמשת להבעת מניעה או בקשה); פעם אחת (איוב 24:25) כשם עצם: אַיִן, לא־כלום
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): לעיתים רחוקות (בצורה מקוצרת) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); כנראה צורה מוארכת (מדגישה) של אֵל (ʼêl) [H410]; אלוה או האלוהות
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): מ־אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; כראוי, בן־תמותה (ולפיכך שונה מן אָדָם (ʼâdâm) [H120] המכובד יותר); מכאן; אדם באופן כללי (ביחיד או כשם קיבוצי)
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): מן אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; אושר; מופיע רק בצורת רבים בזכר בנסמך, כמילת קריאה: אשרי! מה מאושר!
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הארכה של הֵן (hên) [H2005]; הִנֵּה!
- H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): שורש ראשוני; להיות נכון (כלומר צודק); בבניין הדדי — להתווכח, להתדיין; בבניין גורם — להכריע, להצדיק או להוכיח באשמה
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): שורש קדום; למאוס, לדחות בבוז; וגם (בפועל עומד) להיעלם
- H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): מן יָסַר (yâçar) [H3256]; כפשוטו: ייסור; ובהשאלה, תוכחה, אזהרה או הוראה; וגם ריסון
- H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): מן שָׁדַד (shâdad) [H7703]; שַׁדַּי — הכול־יכול, הרב־אונים שאין גבול ליכולתו; כינויו של אלוהים
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אַשְׁרֵ֣י — תהלים 94:12, משלי 3:11-12, ירמיה 31:18, האיגרת אל העברים 12:5-11, איגרת יעקב 1:12, איגרת יעקב 5:11, חזון יוחנן 3:19
הפניות הדדיות (13): ויקרא 26:43, דברים 8:5, שמואל ב 7:14, שמואל ב 24:12, איוב 33:19, תהלים 51:10, תהלים 118:18, משלי 27:6, הושע 7:15, מיכה 6:9, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 11:32, האיגרת השנייה אל הקורינתים 1:10, האיגרת השנייה אל הקורינתים 4:9
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: ברכות וייסורים; שמחה ויגון
- Torrey’s: קדושים סובלים; ייסורים; הַמְבֹרָךְ (כינוי לאלוהים); אושרם של הקדושים בחיים אלה; שלום; תוכחה
- Nave's: ייסורים וצרות; מוסר ותוכחה; אמונה; אלוהים; אושר; פילוסופיה; השלמה עם רצון האל; צדיק
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין