Hiob 5:17

← Hiob 5:16	Hiob 5:17 (LUT1912)	Hiob 5:18 →
und ist des Armen Hoffnung, dass die Bosheit wird ihren Mund müssen zuhalten.	Siehe, selig ist der Mensch, den Gott straft; darum weigere dich der Züchtigung des Allmächtigen nicht.	Denn er verletzt und verbindet; er zerschlägt, und seine Hand heilt.

Verstext

LUT1912

Siehe, selig^H835 ist der Mensch,^H582 den Gott^H433 straft;^H3198 darum weigere^H3988 dich der Züchtigung^H4148 des Allmächtigen^H7706 nicht.

Hebräischer Grundtext

הִנֵּה אַשְׁרֵי אֱנֹושׁ יֹוכִחֶנּוּ אֱלֹוהַּ וּמוּסַר שַׁדַּי אַל־תִּמְאָס׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הִנֵּ֤ה	hi.Neh	H2009	HTm	—
אַשְׁרֵ֣י	'ash.Rei	H835	HNcmpa
אֱ֭נוֹשׁ	'E.no.osh	H582	HNcmsa
יוֹכִחֶ֣/נּֽוּ	yo.khi.Che./nu	H3198	HVhi3ms/Sp3ms
אֱל֑וֹהַּ	'e.Lo.ah	H433	HNcmsa
וּ/מוּסַ֥ר	u./mu.Sar	H4148	HC/Ncmsc
שַׁ֝דַּ֗י	Sha.Dai	H7706	HNp
אַל	'al-	H408	HTn	—
תִּמְאָֽס	tim.'As	H3988	HVqj2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): selten (verkürzt) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); wahrscheinlich verlängert (emphatisch) von אֵל (ʼêl) [H410]; eine Gottheit oder die Gottheit
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): von אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; eigentlich ein Sterblicher (und so unterschieden vom würdigeren אָדָם (ʼâdâm) [H120]); daher; ein Mensch im Allgemeinen (einzeln oder kollektiv)
H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): von אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; Glück; nur im maskulinen Plural Constructus als Ausruf, wie glücklich!
H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): eine Grundwurzel; recht sein (d. h. richtig); reziprok streiten; kausativ entscheiden, rechtfertigen oder überführen
H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): eine Grundwurzel; verschmähen; auch (intransitiv) verschwinden
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): von יָסַר (yâçar) [H3256]; eigentlich Züchtigung; übertragen Zurechtweisung, Warnung oder Unterweisung; auch Zügelung
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): von שָׁדַד (shâdad) [H7703]; der Allmächtige

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): Verlängerung für הֵן (hên) [H2005]; siehe!

Querverweise

Querverweise

selig — Psalmen 94:12, Sprüche 3:11-12, Jeremia 31:18, Hebräer 12:5-11, Jakobus 1:12, Jakobus 5:11, Offenbarung 3:19

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Segen und Trübsal; Freude und Leid
Torrey’s: Bedrängte Heilige; Trübsale; Die Seligen; Das Glück der Heiligen in diesem Leben; Friede; Zurechtweisung
Nave’s: Trübsal und Unglück; Züchtigung; Glaube; Gott; Glück; Philosophie; Ergebung; Die Gerechten

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 5 › Vers 17