Psalmen 51:10
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 51 > Vers 10
Psalmen 51:10
| ← Psalmen 51:9 | Psalmen 51:10 (LUT1912) | Psalmen 51:11 → |
|---|---|---|
Entsündige mich mit Isop, dass ich rein werde; wasche mich, dass ich schneeweiß werde.
|
Lass mich hören Freude und Wonne, dass die Gebeine fröhlich werden, die du zerschlagen hast.
|
Verbirg dein Antlitz von meinen Sünden und tilge alle meine Missetaten.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 51:10. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 51:8.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Lass mich hörenH8085 FreudeH8342 und Wonne,H8057 dass die GebeineH6106 fröhlichH1523 werden, die du zerschlagenH1794 hast.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
תַּשְׁמִיעֵנִי שָׂשֹׂון וְשִׂמְחָה תָּגֵלְנָה עֲצָמֹות דִּכִּיתָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
תַּ֭שְׁמִיעֵ/נִי |
Tash.mi.'e./ni | H8085 | HVhi2ms/Sp1cs | |
שָׂשׂ֣וֹן |
sa.Son | H8342 | HNcmsa | |
וְ/שִׂמְחָ֑ה |
ve./sim.Chah | H8057 | HC/Ncfsa | |
תָּ֝גֵ֗לְנָה |
ta.Ge.le.nah | H1523 | HVqi3fp | |
עֲצָמ֥וֹת |
a.tza.Mot | H6106 | HNcfpa | |
דִּכִּֽיתָ |
di.Ki.ta | H1794 | HVpp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): oder (durch Umstellung) גּוּל (gûwl); eine Grundwurzel; eigentlich sich im Kreis drehen (unter dem Einfluss einer heftigen Gemütsbewegung), d. h. meist frohlocken, oder (als sich duckend) sich fürchten
- H1794 — דָּכָה (dâkâh, daw-kaw'): eine Grundwurzel (vergleiche דַּךְ (dak) [H1790], דָּכָא (dâkâʼ) [H1792]); zusammenbrechen (körperlich oder seelisch)
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): von עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; ein Knochen (als stark); im erweiterten Sinn der Körper; übertragen das Wesen, d. h. (als Pron.) ebenderselbe
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): von שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; Fröhlichkeit oder Freude (religiös oder festlich)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
- H8342 — שָׂשׂוֹן (sâsôwn, saw-sone'): oder שָׂשֹׂן (sâsôn); von שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; Fröhlichkeit; speziell Willkommen
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Gebeine — Hiob 5:17-18, Psalmen 6:3-4, Psalmen 38:4, Jesaja 57:15-18, Hosea 6:1-2, Lukas 4:18, Apostelgeschichte 2:37-41, Apostelgeschichte 16:29-34
- Lass — Psalmen 13:6, Psalmen 30:12, Psalmen 119:81-82, Psalmen 126:5-6, Matthäus 5:4
Rückverweise (12): 1. Chronik 4:10, Hiob 20:14, Psalmen 25:18, Psalmen 30:3, Psalmen 32:3, Psalmen 35:10, Sprüche 6:33, Jesaja 38:13, Klagelieder 3:4, Lukas 15:32, Römer 4:7, Hebräer 5:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: David; Verunreinigung und Reinigung
- Torrey’s: Gebet in der Trübsal; Freude
- Nave’s: Gewissen; Überführung; Verlangen; Tötung eines Menschen; Freude; Gebet; Gewissensbisse; Buße
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 51:8 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 51:8 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt