Hiob 20:14

← Hiob 20:13	Hiob 20:14 (LUT1912)	Hiob 20:15 →
dass er sie hegt und nicht loslässt und sie zurückhält in seinem Gaumen,	so wird seine Speise inwendig im Leibe sich verwandeln in Otterngalle.	Die Güter, die er verschlungen hat, muss er wieder ausspeien, und Gott wird sie aus seinem Bauch stoßen.

Verstext

LUT1912

so wird seine Speise^H3899 inwendig^H7130 im Leibe^H4578 sich verwandeln^H2015 in Otterngalle.^{H4846 H6620}

Hebräischer Grundtext

לַחְמֹו בְּמֵעָיו נֶהְפָּךְ מְרֹורַת פְּתָנִים בְּקִרְבֹּו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
לַ֭חְמ/וֹ	lach.m/o	H3899	HNcbsc/Sp3ms
בְּ/מֵעָ֣י/ו	be./me.'A/v	H4578	HR/Ncmpc/Sp3ms
נֶהְפָּ֑ךְ	neh.Pakh	H2015	HVNp3ms
מְרוֹרַ֖ת	me.ro.Rat	H4846	HNcfsc
פְּתָנִ֣ים	pe.ta.Nim	H6620	HNcmpa
בְּ/קִרְבּֽ/וֹ	be./kir.B/o	H7130	HR/Ncmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): eine Grundwurzel; umwenden oder umkehren; im weiteren Sinn verändern, umstürzen, zurückkehren, verkehren
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): von לָחַם (lâcham) [H3898]; siehe auch בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; Speise (für Mensch oder Vieh), besonders Brot, oder Getreide (um es zu machen)
H4578 — מֵעֶה (mêʻeh, may-aw'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der wahrscheinlichen Bedeutung weich sein; nur im Plural gebraucht die Eingeweide oder (kollektiv) der Unterleib, übertragen Mitgefühl; im weiteren Sinn eine Weste; im erweiterten Sinn der Magen, der Mutterleib (oder bei Männern der Sitz der Zeugung), das Herz (übertragen)
H4846 — מְרֹרָה (mᵉrôrâh, mer-o-raw'): oder מְרוֹרָה (mᵉrôwrâh); von מָרַר (mârar) [H4843]; eigentlich Bitterkeit; konkret etwas Bitteres; speziell Galle; auch Gift (einer Schlange)
H6620 — פֶּתֶן (pethen, peh'-then): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung winden; eine Otter (wegen ihrer Windungen)
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): von קָרַב (qârab) [H7126]; eigentlich der nächste Teil, d. h. die Mitte, ob wörtlich, übertragen oder adverbial (besonders mit Präposition)

Querverweise

Querverweise

seine Speise — 2. Samuel 11:2-5, 2. Samuel 12:10-11, Psalmen 32:3-4, Psalmen 38:2-9, Psalmen 51:10-11, Sprüche 1:31, Sprüche 23:20-21, Sprüche 23:29-35, Jeremia 2:19, Maleachi 2:2
Otterngalle — 5. Mose 32:24, Hiob 20:16, Römer 3:13

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Galle
Torrey’s: Die Trübsale der Gottlosen; Otter oder Natter
Nave’s: Otter; Galle; Heuchelei; Vergnügen; Sünde; Gottlose; Weltliebe

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 20 › Vers 14