Jó (Job) 20:14

← Jó 20:13	Jó 20:14 (ARC1911)	Jó 20:15 →
E o guarde, e o não deixe, antes o retenha no seu paladar,	Comtudo a sua comida se mudará nas suas entranhas; fel d’aspides será interiormente.	Enguliu fazendas, porém vomitalas-ha; do seu ventre Deus as lançará.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Comtudo a sua comida^H3899 se mudará^H2015 nas suas entranhas^H4578; fel^H4846 d’aspides^H6620 será interiormente^H7130.

Hebraico original

לַחְמֹו בְּמֵעָיו נֶהְפָּךְ מְרֹורַת פְּתָנִים בְּקִרְבֹּו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לַ֭חְמ/וֹ	lach.m/o	H3899	HNcbsc/Sp3ms
בְּ/מֵעָ֣י/ו	be./me.'A/v	H4578	HR/Ncmpc/Sp3ms
נֶהְפָּ֑ךְ	neh.Pakh	H2015	HVNp3ms
מְרוֹרַ֖ת	me.ro.Rat	H4846	HNcfsc
פְּתָנִ֣ים	pe.ta.Nim	H6620	HNcmpa
בְּ/קִרְבּֽ/וֹ	be./kir.B/o	H7130	HR/Ncmsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): uma raiz primitiva; virar ou revirar; por implicação, mudar, derrubar, retornar, perverter
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; veja também בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para homem ou animal), especialmente pão, ou cereal (para fazê-lo)
H4578 — מֵעֶה (mêʻeh, may-aw'): de uma raiz não usada provavelmente significando ser macio; usado somente no plural, as vísceras, ou (coletivamente) o abdômen, figuradamente, compaixão; por implicação, um colete; por extensão, o estômago, o útero (ou nos homens, o assento da geração), o coração (figuradamente)
H4846 — מְרֹרָה (mᵉrôrâh, mer-o-raw'): ou מְרוֹרָה (mᵉrôwrâh); de מָרַר (mârar) [H4843]; propriamente, amargura; concretamente, coisa amarga; especificamente, fel; também veneno (de serpente)
H6620 — פֶּתֶן (pethen, peh'-then): de uma raiz não usada que significa torcer; uma víbora (por suas contorções)
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; propriamente, a parte mais próxima, isto é, o centro, seja literal, figurado ou adverbial (especialmente com preposição)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

comida — 2 Samuel 11:2-5, 2 Samuel 12:10-11, Salmos 32:3-4, Salmos 38:1-8, Salmos 51:8-9, Provérbios 1:31, Provérbios 23:20-21, Provérbios 23:29-35, Jeremias 2:19, Malaquias 2:2
fel — Deuteronômio 32:24, Jó 20:16, Romanos 3:13

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: FEL
Torrey’s: AFLIÇÕES DOS ÍMPIOS, AS; ÁSPIDE, OU VÍBORA
Nave’s: ÁSPIDE; FEL; HIPOCRISIA; PRAZER; PECADO; ÍMPIOS; MUNDANISMO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 20 › Versículo 14