Jó (Job) 20:13

← Jó 20:12	Jó 20:13 (ARC1911)	Jó 20:14 →
Ainda que o mal lhe seja doce na bocca, e elle o esconda debaixo da sua lingua,	E o guarde, e o não deixe, antes o retenha no seu paladar,	Comtudo a sua comida se mudará nas suas entranhas; fel d’aspides será interiormente.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E o^H5921 guarde^H2550, e o não^H3808 deixe^H5800, antes o retenha^H4513 no^H8432 seu paladar^H2441,

Hebraico original

יַחְמֹל עָלֶיהָ וְלֹא יַעַזְבֶנָּה וְיִמְנָעֶנָּה בְּתֹוךְ חִכֹּו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יַחְמֹ֣ל	yach.Mol	H2550	HVqi3ms
עָ֭לֶי/הָ	'A.lei./ha	H5921	HR/Sp3fs
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יַֽעַזְבֶ֑/נָּה	ya.'az.Ve./nah	H5800	HVqi3ms/Sp3fs
וְ֝/יִמְנָעֶ֗/נָּה	ve./yim.na.'E./nah	H4513	HC/Vqi3ms/Sp3fs
בְּ/ת֣וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
חִכּֽ/וֹ	chi.K/o	H2441	HNcmsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2441 — חֵךְ (chêk, khake): provavelmente de חָנַךְ (chânak) [H2596] no sentido de provar; propriamente, o palato ou interior da boca; portanto, a própria boca (como órgão da fala, gosto e beijo)
H2550 — חָמַל (châmal, khaw-mal'): uma raiz primitiva; compadecer-se; por implicação, poupar
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4513 — מָנַע (mânaʻ, maw-nah'): uma raiz primitiva; privar (negativamente ou positivamente) de benefício ou dano
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): uma raiz primitiva; afrouxar, isto é, renunciar, permitir, etc.
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de uma raiz não usada que significa separar; uma bissecção, isto é, (por implicação) o centro

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Provérbios 19:28

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 20 › Versículo 13