أيوب (أَيُّوبَ) 20:13

← أيوب 20:12	أيوب 20:13 (AVD)	أيوب 20:14 →
إِنْ حَلَا فِي فَمِهِ ٱلشَّرُّ، وَأَخْفَاهُ تَحْتَ لِسَانِهِ،	أَشْفَقَ عَلَيْهِ وَلَمْ يَتْرُكْهُ، بَلْ حَبَسَهُ وَسَطَ حَنَكِهِ،	فَخُبْزُهُ فِي أَمْعَائِهِ يَتَحَوَّلُ، مَرَارَةَ أَصْلَالٍ فِي بَطْنِهِ.

نص العدد

AVD

أَشْفَقَ^H2550 عَلَيْهِ^H5921 وَلَمْ^H3808 يَتْرُكْهُ،^H5800 بَلْ^H4513 حَبَسَهُ^H4513 وَسَطَ^H8432 حَنَكِهِ،^H2441

العبرية الأصلية

יַחְמֹל עָלֶיהָ וְלֹא יַעַזְבֶנָּה וְיִמְנָעֶנָּה בְּתֹוךְ חִכֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יַחְמֹ֣ל	yach.Mol	H2550	HVqi3ms
עָ֭לֶי/הָ	'A.lei./ha	H5921	HR/Sp3fs
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יַֽעַזְבֶ֑/נָּה	ya.'az.Ve./nah	H5800	HVqi3ms/Sp3fs
וְ֝/יִמְנָעֶ֗/נָּה	ve./yim.na.'E./nah	H4513	HC/Vqi3ms/Sp3fs
בְּ/ת֣וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
חִכּֽ/וֹ	chi.K/o	H2441	HNcmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2441 — חֵךְ (chêk, khake): لعلّه من חָנַךְ (chânak) [H2596]، بمعنى التذوّق; في الأصل، الحنك أو داخل الفم؛ ومن ثم الفم نفسه بوصفه عضو الكلام والذوق والتقبيل
H2550 — חָמַל (châmal, khaw-mal'): جذر أولي; يرثي؛ وبالاستلزام، يُشفق
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4513 — מָנַע (mânaʻ, maw-nah'): جذر أولي; منع (سلبًا أو إيجابًا) من نفع أو ضرر
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): جذر أولي; يُرخي، أي يترك أو يسمح، إلخ
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (1): أمثال 19:28

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد