أيوب (أَيُّوبَ) 20:14

← أيوب 20:13	أيوب 20:14 (AVD)	أيوب 20:15 →
أَشْفَقَ عَلَيْهِ وَلَمْ يَتْرُكْهُ، بَلْ حَبَسَهُ وَسَطَ حَنَكِهِ،	فَخُبْزُهُ فِي أَمْعَائِهِ يَتَحَوَّلُ، مَرَارَةَ أَصْلَالٍ فِي بَطْنِهِ.	قَدْ بَلَعَ ثَرْوَةً فَيَتَقَيَّأُهَا. ٱللهُ يَطْرُدُهَا مِنْ بَطْنِهِ.

نص العدد

AVD

فَخُبْزُهُ^H3899 فِي^H4578 أَمْعَائِهِ^H4578 يَتَحَوَّلُ،^H2015 مَرَارَةَ^H4846 أَصْلَالٍ^H6620 فِي^H7130 بَطْنِهِ.^H7130

العبرية الأصلية

לַחְמֹו בְּמֵעָיו נֶהְפָּךְ מְרֹורַת פְּתָנִים בְּקִרְבֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לַ֭חְמ/וֹ	lach.m/o	H3899	HNcbsc/Sp3ms
בְּ/מֵעָ֣י/ו	be./me.'A/v	H4578	HR/Ncmpc/Sp3ms
נֶהְפָּ֑ךְ	neh.Pakh	H2015	HVNp3ms
מְרוֹרַ֖ת	me.ro.Rat	H4846	HNcfsc
פְּתָנִ֣ים	pe.ta.Nim	H6620	HNcmpa
בְּ/קִרְבּֽ/וֹ	be./kir.B/o	H7130	HR/Ncmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): جذر أولي; ينقلب أو يدور؛ وضمنًا، يغيّر أو يقلب أو يرجع أو يحرّف
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): من לָחַם (lâcham) [H3898]؛ انظر أيضًا בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; طعام للإنسان أو الحيوان، ولا سيما الخبز أو الحبوب لصنعه
H4578 — מֵעֶה (mêʻeh, may-aw'): من جذر غير مستعمل معناه على الأرجح أن يكون ليّنًا; يُستعمَل في الجمع فقط الأمعاء، أو (جمعًا) البطن، ومجازًا، الحنوّ؛ وبالتضمين، صُدرة؛ وبالتوسّع المعدة، والرحم (أو عند الرجال، مقرّ النسل)، والقلب (مجازًا)
H4846 — מְרֹרָה (mᵉrôrâh, mer-o-raw'): أو מְרוֹרָה (mᵉrôwrâh)؛ من מָרַר (mârar) [H4843]; في الأصل مرارة؛ وعيانًا شيء مر، ولا سيما الصفراء؛ وأيضًا سم الحية
H6620 — פֶּתֶן (pethen, peh'-then): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفتل; صِلّ (من التوائه)
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): من קָרַב (qârab) [H7126]; على وجه الدقة الجزء الأقرب، أي الوسط، حرفيًا أو مجازًا أو ظرفيًا، ولا سيما مع حرف الجر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَخُبْزُهُ — صموئيل الثاني 11:2-5, صموئيل الثاني 12:10-11, المزامير 32:3-4, المزامير 38:1-8, المزامير 51:8-9, أمثال 1:31, أمثال 23:20-21, أمثال 23:29-35, إرميا 2:19, ملاخي 2:2
مَرَارَةَ — التثنية 32:24, أيوب 20:16, رومية 3:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المرارة
توري: ضِيقَات ٱلْأَشْرَار; ٱلصِّلّ أَوِ ٱلْأُفْعُوَان
نيف: ٱلصِّلّ; المرارة; النفاق; اللذة; ٱلْخَطِيَّة; الأشرار; محبة العالم

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد