الكتاب المقدس > أعمال الرسل > أصحاح 8 > عدد 23

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 8:23

← أعمال الرسل 8:22	أعمال الرسل 8:23 (AVD)	أعمال الرسل 8:24 →
فَتُبْ مِنْ شَرِّكَ هَذَا، وَٱطْلُبْ إِلَى ٱللهِ عَسَى أَنْ يُغْفَرَ لَكَ فِكْرُ قَلْبِكَ،	لِأَنِّي أَرَاكَ فِي مَرَارَةِ ٱلْمُرِّ وَرِبَاطِ ٱلظُّلْمِ».	فَأَجَابَ سِيمُونُ وَقَالَ: «ٱطْلُبَا أَنْتُمَا إِلَى ٱلرَّبِّ مِنْ أَجْلِي لِكَيْ لَا يَأْتِيَ عَلَيَّ شَيْءٌ مِمَّا ذَكَرْتُمَا».

نص العدد

AVD

لِأَنِّي^G1063 أَرَاكَ^{G3708 G1510 G4771} فِي^G1519 مَرَارَةِ^G5521 ٱلْمُرِّ^G4088 وَرِبَاطِ^{G2532 G4886} ٱلظُّلْمِ».^G93

اليونانية الأصلية

εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
εἰς	eis	G1519	PREP
γὰρ	gar	G1063	CONJ
χολὴν	cholēn	G5521	N-ASF
πικρίας	pikrias	G4088	N-GSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
σύνδεσμον	sundesmon	G4886	N-ASM
ἀδικίας	adikias	G93	N-GSF
ὁρῶ	horō	G3708	V-PAI-1S
σε	se	G4571	P-2AS	—
ὄντα.	onta	G5607	V-PAP-ASM	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G93 — ἀδικία (adikía, ad-ee-kee'-ah): من G94; ظلم قانوني، أي بالمعنى الأصلي الصفة، وضمنًا الفعل؛ وأخلاقيًا: إثم أو خطأ في الخلق أو الحياة أو الفعل
G1063 — γάρ (gár, gar): أداة أوليّة; في الأصل، للتعليل (تُستعمل في الحجة أو الشرح أو التوكيد؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): المتكلم المفرد في المضارع الإخباري؛ صيغة مطولة لفعل أولي وناقص; أنا كائن (لا يُستعمل إلا للتوكيد). انظر أيضًا G1488 وG1498 وG1511 وG1527 وG2258 وG2071 وG2070 وG2075 وG2076 وG2771 وG2468 وG5600.
G1519 — εἰς (eis, ice): حرف جر أولي; إلى أو نحو (مشيرًا إلى النقطة التي يبلغها المرء أو يدخلها)، للمكان أو الزمان أو مجازًا للغرض أو النتيجة، وكذلك في العبارات الظرفية. يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه، ولكن مع الأفعال وغيرها مما يعبّر عن حركة، حرفيًا أو مجازًا.
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): بدقة، حدّق في (قارن G3700)، أي (بالدلالة الضمنية) يميز بوضوح (جسديا أو ذهنيا)؛ وبالتوسّع، أن يعتني بـ؛ وبحسب العبرانية، أن يختبر؛ وبالمبني للمجهول، أن يظهر
G4088 — πικρία (pikría, pik-ree'-ah): من G4089; الحِدّة اللاذعة (وخاصة السمّ)، حرفيا أو مجازا
G4771 — σύ (sý, soo): الضمير الشخصي للمخاطب المفرد; أنتَ. انظر أيضاً G4571 وG4671 وG4675؛ وللجمع G5209 وG5210 وG5213 وG5216.
G4886 — σύνδεσμος (sýndesmos, soon'-des-mos): من G4862 و G1199; رباط مشترك، أي وَتَر، (مجازًا) مبدأ موحِّد، ضابط
G5521 — χολή (cholḗ, khol-ay'): مؤنث مكافئ ربما قريب من المماثل لـ G5514 (من اللون المخضر); "مرارة" أو صفراء، أي (بالقياس) سمّ أو مسكّن (أفسنتين، خشخاش، إلخ.)

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

G4571 — σέ (sé, seh): المفرد في حالة النصب من G4771; إيَّاكَ
G5607 — ὤν (ṓn, oan): اسم الفاعل الحاضر من G1510; كائِن

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَرِبَاطِ — المزامير 116:16, أمثال 5:22, إشعياء 28:22, يوحنا 8:34, رومية 6:17-22, تيطس 3:3, بطرس الثانية 2:4, بطرس الثانية 2:19
مَرَارَةِ — التثنية 29:18-20, التثنية 32:32-33, أيوب 20:14, إرميا 4:18, إرميا 9:15, مراثي إرميا 3:5, مراثي إرميا 3:19, العبرانيين 12:15

إحالات متبادلة (1): هوشع 10:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمَرَارَة; المرارة; الحرية-العبودية
توري: ٱلْعُبُودِيَّة ٱلرُّوحِيَّة; ٱلْمُرَاؤُونَ
نيف: الطمع; فَسَاد ٱلْإِنْسَان; المرارة; النفاق; الاستقامة; الخادم المسيحي; بُطْرُس; التوبيخ; السَّامِرَة; سِمْعَان; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أعمال الرسل › أصحاح 8 › عدد 23

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 8:23

محتويات

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 8:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 8:23

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 8:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث