الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 4 > عدد 18

إرميا (إِرْمِيَا) 4:18

← إرميا 4:17	إرميا 4:18 (AVD)	إرميا 4:19 →
كَحَارِسِي حَقْلٍ صَارُوا عَلَيْهَا حَوَالَيْهَا، لِأَنَّهَا تَمَرَّدَتْ عَلَيَّ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ.	طَرِيقُكِ وَأَعْمَالُكِ صَنَعَتْ هَذِهِ لَكِ. هَذَا شَرُّكِ. فَإِنَّهُ مُرٌّ، فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَ قَلْبَكِ».	أَحْشَائِي، أَحْشَائِي! تُوجِعُنِي جُدْرَانُ قَلْبِي. يَئِنُّ فِيَّ قَلْبِي. لَا أَسْتَطِيعُ ٱلسُّكُوتَ. لِأَنَّكِ سَمِعْتِ يَا نَفْسِي صَوْتَ ٱلْبُوقِ وَهُتَافَ ٱلْحَرْبِ.

نص العدد

AVD

طَرِيقُكِ^H1870 وَأَعْمَالُكِ^H4611 صَنَعَتْ^H6213 هَذِهِ^H428 لَكِ. هَذَا^H2063 شَرُّكِ.^H7451 فَإِنَّهُ^H3588 مُرٌّ،^H4751 فَإِنَّهُ^H3588 قَدْ^H5060 بَلَغَ^H5060 قَلْبَكِ».^{H5704 H3820}

العبرية الأصلية

דַּרְכֵּךְ וּמַעֲלָלַיִךְ עָשֹׂו אֵלֶּה לָךְ זֹאת רָעָתֵךְ כִּי מָר כִּי נָגַע עַד־לִבֵּךְ׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
דַּרְכֵּ/ךְ֙	dar.ke/Kh	H1870	HNcbsc/Sp2fs
וּ/מַ֣עֲלָלַ֔יִ/ךְ	u./Ma.'a.la.La.yi/kh	H4611	HC/Ncmpc/Sp2fs
עָשׂ֥וֹ	a.So	H6213	HVqa
אֵ֖לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
לָ֑/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—
זֹ֤את	zot	H2063	HPdxfs
רָעָתֵ/ךְ֙	ra.'a.te/Kh	H7451	HNcfsc/Sp2fs
כִּ֣י	ki	H3588	HC
מָ֔ר	Mar	H4751	HAamsa
כִּ֥י	ki	H3588	HC
נָגַ֖ע	na.Ga'	H5060	HVqp3ms
עַד	'ad-	H5704	HR
לִבֵּֽ/ךְ	li.Be/kh	H3820	HNcmsc/Sp2fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): من עָלַל (ʻâlal) [H5953]; عمل (صالح أو رديء)
H4751 — מַר (mar, mar): أو (مؤنث) מָרָה (mârâh)؛ من מָרַר (mârar) [H4843]; مُرّ، حرفيًا أو مجازًا؛ وأيضًا، اسمًا، مرارة؛ أو حالًا بمرارة
H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): جذر أولي; بالأصل، مَسَّ، أي وَضَعَ اليد على (لأيّ غرض؛ وعلى سبيل التلطُّف، ضَاجَعَ امرأة)؛ وبالتضمين، بَلَغَ (ومجازًا، وَصَلَ، نَالَ)؛ وبعنف، ضَرَبَ (عَاقَبَ، هَزَمَ، أَهْلَكَ، إلخ.)
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَدْ بَلَغَ — إرميا 4:10
طَرِيقُكِ — أيوب 20:5-16, المزامير 107:17, أمثال 1:31, أمثال 5:22, إشعياء 50:1, إرميا 2:17, إرميا 2:19, إرميا 5:19, إرميا 6:19, إرميا 26:19

إحالات متبادلة (14): التكوين 42:21, أخبار الأيام الثاني 12:5, أخبار الأيام الثاني 24:20, أيوب 4:8, إرميا 14:16, إرميا 44:3, مراثي إرميا 5:16, حزقيال 24:14, حزقيال 39:24, هوشع 7:2, هوشع 13:9, ميخا 1:5, صفنيا 1:17, أعمال الرسل 8:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمَرَارَة
توري: التمرد على الله
نيف: تَنَازُل ٱلله; القلب; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; إِرْمِيَا; ٱلْخَطِيَّة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 4 › عدد 18

إرميا (إِرْمِيَا) 4:18

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 4:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 4:18

إرميا (إِرْمِيَا) 4:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث