أيوب (أَيُّوبَ) 20:5
الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 20 > عدد 5
أيوب (أَيُّوبَ) 20:5
| ← أيوب 20:4 | أيوب 20:5 (AVD) | أيوب 20:6 → |
|---|---|---|
«أَمَا عَلِمْتَ هَذَا مِنَ ٱلْقَدِيمِ، مُنْذُ وُضِعَ ٱلْإِنْسَانُ عَلَى ٱلْأَرْضِ،
|
أَنَّ هُتَافَ ٱلْأَشْرَارِ مِنْ قَرِيبٍ، وَفَرَحَ ٱلْفَاجِرِ إِلَى لَحْظَةٍ!
|
وَلَوْ بَلَغَ ٱلسَّمَاوَاتِ طُولُهُ، وَمَسَّ رَأْسُهُ ٱلسَّحَابَ،
|
نص العدد
أَنَّH3588 هُتَافَH7445 ٱلْأَشْرَارِH7563 مِنْH7138 قَرِيبٍ،H7138 وَفَرَحَH8057 ٱلْفَاجِرِH2611 إِلَىH5704 لَحْظَةٍ!H7281
כִּי רִנְנַת רְשָׁעִים מִקָּרֹוב וְשִׂמְחַת חָנֵף עֲדֵי־רָגַע׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
רִנְנַ֣ת |
ri.Nat | H7445 | HNcfsc | |
רְ֭שָׁעִים |
Re.sha.'im | H7563 | HAampa | |
מִ/קָּר֑וֹב |
mi./ka.Rov | H7138 | HR/Aamsa | |
וְ/שִׂמְחַ֖ת |
ve./sim.Chat | H8057 | HC/Ncfsc | |
חָנֵ֣ף |
cha.Nef | H2611 | HAamsa | |
עֲדֵי |
'a.dei- | H5704 | HR | |
רָֽגַע |
Ra.ga' | H7281 | HNcmsa |
- H2611 — חָנֵף (chânêph, khaw-nafe'): من חָנֵף (chânêph) [H2610]; نجس، أي بالخطيئة؛ فاجر
- H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
- H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): أو קָרֹב (qârôb)؛ من קָרַב (qârab) [H7126]; قريب، في المكان أو القرابة أو الزمان
- H7281 — רֶגַע (regaʻ, reh'-gah): من רָגַע (râgaʻ) [H7280].; طرفة (عين)، أي برهة قصيرة جدًّا من الزمن
- H7445 — רְנָנָה (rᵉnânâh, ren-aw-naw'): من רָנַן (rânan) [H7442]; صيحة فرح
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): من שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; فرح أو بهجة، (دينية أو احتفالية)
شواهد العدد المرجعية
- وَفَرَحَ — أيوب 8:19, أيوب 27:8, متى 7:21, متى 13:20-21, غلاطية 6:4, يعقوب 4:16
- هُتَافَ — الخروج 15:9-10, القضاة 16:21-30, أستير 5:11-12, أستير 7:10, أيوب 5:3, أيوب 15:29-34, أيوب 18:5-6, أيوب 27:13-23, المزامير 37:35-36, المزامير 73:18-20, أعمال الرسل 12:22-23
إحالات متبادلة (46): التكوين 34:28, يشوع 8:22, القضاة 5:30, القضاة 15:14, القضاة 16:30, القضاة 20:35, صموئيل الأول 4:5, صموئيل الأول 23:7, صموئيل الأول 30:16, صموئيل الثاني 15:10, الملوك الأول 1:41, الملوك الأول 16:15, الملوك الثاني 15:23, عزرا 4:24, أستير 5:9, أستير 6:12, أيوب 8:13, أيوب 15:21, أيوب 20:18, أيوب 21:27, أيوب 24:24, المزامير 35:24, المزامير 37:2, المزامير 58:9, المزامير 73:19, المزامير 94:3, أمثال 10:3, أمثال 12:3, أمثال 12:19, الجامعة 8:13, إشعياء 37:36, إشعياء 51:13, إرميا 4:18, دانيآل 4:33, دانيآل 5:5, دانيآل 11:4, متى 27:3, مرقس 11:20, لوقا 4:5, لوقا 6:25, لوقا 12:1, لوقا 22:53, يوحنا 8:9, يوحنا 16:20, أعمال الرسل 5:37, العبرانيين 11:25
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الفرح-الحزن
- توري: ٱلطُّمُوح; ٱلْأَحْلَامُ; سعادة الأشرار; ٱلْمُرَاؤُونَ; الفرح
- نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; الموت; السعادة; النفاق; الفرح; الأشرار; محبة العالم
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد