المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 73:19
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 73 > عدد 19
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 73:19
| ← المزامير 73:18 | المزامير 73:19 (AVD) | المزامير 73:20 → |
|---|---|---|
حَقًّا فِي مَزَالِقَ جَعَلْتَهُمْ. أَسْقَطْتَهُمْ إِلَى ٱلْبَوَارِ.
|
كَيْفَ صَارُوا لِلْخَرَابِ بَغْتَةً! ٱضْمَحَلُّوا، فَنُوا مِنَ ٱلدَّوَاهِي.
|
كَحُلْمٍ عِنْدَ ٱلتَّيَقُّظِ يَا رَبُّ، عِنْدَ ٱلتَّيَقُّظِ تَحْتَقِرُ خَيَالَهُمْ.
|
نص العدد
كَيْفَH349 صَارُواH1961 لِلْخَرَابِH8047 بَغْتَةً!H7281 ٱضْمَحَلُّوا،H5486 فَنُواH8552 مِنَH4480 ٱلدَّوَاهِي.H1091
אֵיךְ הָיוּ לְשַׁמָּה כְרָגַע סָפוּ תַמּוּ מִן־בַּלָּהֹות׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
אֵ֤יךְ |
'eikh | H349 | HTi | |
הָי֣וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | |
לְ/שַׁמָּ֣ה |
le./sha.Mah | H8047 | HR/Ncfsa | |
כְ/רָ֑גַע |
khe./Ra.ga' | H7281 | HR/Ncmsa | |
סָ֥פוּ |
Sa.fu | H5486 | HVqp3cp | |
תַ֝֗מּוּ |
Ta.mu | H8552 | HVqp3cp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
בַּלָּהֽוֹת |
ba.la.Hot | H1091 | HNcfpa |
- H349 — אֵיךְ (ʼêyk, ake): وأيضًا אֵיכָה (ʼêykâh)، وאֵיכָכָה (ʼêykâkâh)؛ ممتد من אַי (ʼay) [H335]; كيف؟ أو كيف!؛ وأيضا أين
- H1091 — בַּלָּהָה (ballâhâh, bal-law-haw'): من בָּלַהּ (bâlahh) [H1089]; فزع؛ ومن ثم، هلاك
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
- H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
- H5486 — סוּף (çûwph, soof): جذر أولي; أن ينتزع، أي ينهي
- H7281 — רֶגַע (regaʻ, reh'-gah): من רָגַע (râgaʻ) [H7280].; طرفة (عين)، أي برهة قصيرة جدًّا من الزمن
- H8047 — שַׁמָּה (shammâh, sham-maw'): من שָׁמֵם (shâmêm) [H8074]; خراب؛ وبالتضمين، ذهول
- H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): جذر أولي; أن يكمل، بمعنى حسن أو سيئ، حرفيًا أو مجازًا، متعديًا أو لازمًا
شواهد العدد المرجعية
- كَيْفَ — أيوب 20:5, المزامير 58:9, إشعياء 30:13, أعمال الرسل 2:23, تسالونيكي الأولى 5:3, رؤيا يوحنا 18:10
- ٱضْمَحَلُّوا — العدد 17:12-13, صموئيل الأول 28:20, أيوب 15:21, أيوب 20:23-25, أمثال 28:1, إشعياء 21:3-4, دانيآل 5:6
إحالات متبادلة (35): الخروج 33:5, الخروج 40:32, اللاويين 26:16, العدد 16:21, القضاة 3:17, القضاة 20:21, صموئيل الأول 28:5, صموئيل الثاني 15:10, أخبار الأيام الثاني 22:12, أستير 7:9, أيوب 8:18, أيوب 18:11, أيوب 20:25, أيوب 21:9, أيوب 24:17, أيوب 24:24, أيوب 27:19, أيوب 34:20, المزامير 40:15, المزامير 49:20, المزامير 64:7, المزامير 147:6, أمثال 3:25, أمثال 12:7, الجامعة 3:18, إشعياء 28:4, إشعياء 47:9, إرميا 20:4, لوقا 4:5, لوقا 9:7, لوقا 12:20, كورنثوس الأولى 15:52, كورنثوس الثانية 5:11, العبرانيين 2:15, يوحنا الأولى 4:18
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الشجاعة والخوف; الخراب
- توري: ضِيقَات ٱلْأَشْرَار; موت الأشرار; ٱلْأَحْلَامُ; ٱلْحَسَد; ٱلْخَوْفُ ٱلْبَاطِلُ; سعادة الأشرار; عقاب الأشرار
- نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْعَمَى; الموت; ٱلْحَسَد; السعادة; الاستقامة; التأمل; ٱلتَّذَمُّر; الأغنياء; التجربة; الأشرار; محبة العالم
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد