أمثال (أَمْثَالٌ) 12:7

← أمثال 12:6	أمثال 12:7 (AVD)	أمثال 12:8 →
كَلَامُ ٱلْأَشْرَارِ كُمُونٌ لِلدَّمِ، أَمَّا فَمُ ٱلْمُسْتَقِيمِينَ فَيُنَجِّيهِمْ.	تَنْقَلِبُ ٱلْأَشْرَارُ وَلَا يَكُونُونَ، أَمَّا بَيْتُ ٱلصِّدِّيقِينَ فَيَثْبُتُ.	بِحَسَبِ فِطْنَتِهِ يُحْمَدُ ٱلْإِنْسَانُ، أَمَّا ٱلْمُلْتَوِي ٱلْقَلْبِ فَيَكُونُ لِلْهَوَانِ.

نص العدد

AVD

تَنْقَلِبُ^H2015 ٱلْأَشْرَارُ^H7563 وَلَا^H369 يَكُونُونَ،^H369 أَمَّا^H1004 بَيْتُ^H1004 ٱلصِّدِّيقِينَ^H6662 فَيَثْبُتُ.^H5975

العبرية الأصلية

הָפֹוךְ רְשָׁעִים וְאֵינָם וּבֵית צַדִּיקִים יַעֲמֹד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הָפ֣וֹךְ	ha.Fokh	H2015	HVqa
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
וְ/אֵינָ֑/ם	ve./'ei.Na/m	H369	HC/Tn/Sp3mp
וּ/בֵ֖ית	u./Veit	H1004	HC/Ncmsc
צַדִּיקִ֣ים	tza.di.Kim	H6662	HAampa
יַעֲמֹֽד	ya.'a.Mod	H5975	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): جذر أولي; ينقلب أو يدور؛ وضمنًا، يغيّر أو يقلب أو يرجع أو يحرّف
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَمَّا بَيْتُ — صموئيل الثاني 7:16, صموئيل الثاني 7:26, أمثال 14:1, أمثال 24:3-4, متى 7:24-27
ٱلْأَشْرَارُ — أستير 9:6-10, أستير 9:14, أيوب 5:3-4, أيوب 11:20, أيوب 18:15-20, أيوب 27:18-23, المزامير 37:10, المزامير 37:35-37, المزامير 73:18-19, أمثال 11:21, أمثال 14:11, أمثال 15:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد