الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 37 > عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:10

← المزامير 37:9	المزامير 37:10 (AVD)	المزامير 37:11 →
لِأَنَّ عَامِلِي ٱلشَّرِّ يُقْطَعُونَ، وَٱلَّذِينَ يَنْتَظِرُونَ ٱلرَّبَّ هُمْ يَرِثُونَ ٱلْأَرْضَ.	بَعْدَ قَلِيلٍ لَا يَكُونُ ٱلشِّرِّيرُ تَطَّلِعُ فِي مَكَانِهِ فَلَا يَكُونُ.	أَمَّا ٱلْوُدَعَاءُ فَيَرِثُونَ ٱلْأَرْضَ، وَيَتَلَذَّذُونَ فِي كَثْرَةِ ٱلسَّلَامَةِ.

نص العدد

AVD

بَعْدَ^H5750 قَلِيلٍ^H4592 لَا^H369 يَكُونُ^H369 ٱلشِّرِّيرُ^H7563 تَطَّلِعُ^H995 فِي^H5921 مَكَانِهِ^H4725 فَلَا^H369 يَكُونُ.^H369

العبرية الأصلية

וְעֹוד מְעַט וְאֵין רָשָׁע וְהִתְבֹּונַנְתָּ עַל־מְקֹומֹו וְאֵינֶנּוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/ע֣וֹד	ve./'od	H5750	HC/D
מְ֭עַט	Me.'at	H4592	HNcmsa
וְ/אֵ֣ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
רָשָׁ֑ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
וְ/הִתְבּוֹנַ֖נְתָּ	ve./hit.bo.Nan.ta	H995	HC/Vrp2ms
עַל	'al-	H5921	HR
מְקוֹמ֣/וֹ	me.ko.M/o	H4725	HNcmsc/Sp3ms
וְ/אֵינֶֽ/נּוּ	ve./'ei.Ne./nu	H369	HC/Tn/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H995 — בִּין (bîyn, bene): جذر أولي; يفصل ذهنيًا (أو يميّز)، أي يفهم عمومًا
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): أو מְעָט (mᵉʻâṭ)؛ من מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; قليل أو قِلّة (غالبًا ظرفيًّا أو تفضيلًا)
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): أو מָקֹם (mâqôm)؛ وأيضا (المؤنث) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh)؛ أو מְקֹמָה (mᵉqômâh)؛ من קוּם (qûwm) [H6965]; في الأصل موضع قيام، أي بقعة؛ ويُستعمل على نطاق واسع لموضع عام أو خاص؛ وأيضًا مجازًا لحالة الجسد أو الذهن
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَطَّلِعُ — صموئيل الأول 25:38-39, الملوك الثاني 9:25, الملوك الثاني 9:34-37, أستير 7:10, أستير 8:1, المزامير 52:5-7, المزامير 58:10-11, المزامير 107:42-43, إشعياء 14:16-19
ٱلشِّرِّيرُ — أيوب 7:10, أيوب 7:21, أيوب 14:10, أيوب 20:8-9, المزامير 37:35-36, المزامير 49:10, المزامير 103:16, لوقا 12:20-21, لوقا 16:27-28
قَلِيلٍ — أيوب 24:24, المزامير 73:18-20, العبرانيين 10:36-37, بطرس الأولى 4:7, رؤيا يوحنا 6:10-11

إحالات متبادلة (10): صموئيل الأول 26:10, أيوب 8:18, أمثال 10:25, أمثال 10:30, أمثال 12:7, إشعياء 10:25, حزقيال 27:36, دانيآل 2:35, حجي 2:6, رؤيا يوحنا 12:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأبرار - الأشرار
توري: التسليم لمشيئة الله
نيف: الموت; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 37 › عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:10

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث