المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 73:18

← المزامير 73:17	المزامير 73:18 (AVD)	المزامير 73:19 →
حَتَّى دَخَلْتُ مَقَادِسَ ٱللهِ، وَٱنْتَبَهْتُ إِلَى آخِرَتِهِمْ.	حَقًّا فِي مَزَالِقَ جَعَلْتَهُمْ. أَسْقَطْتَهُمْ إِلَى ٱلْبَوَارِ.	كَيْفَ صَارُوا لِلْخَرَابِ بَغْتَةً! ٱضْمَحَلُّوا، فَنُوا مِنَ ٱلدَّوَاهِي.

نص العدد

AVD

حَقًّا^H389 فِي^H2513 مَزَالِقَ^H2513 جَعَلْتَهُمْ.^H7896 أَسْقَطْتَهُمْ^H5307 إِلَى^H4876 ٱلْبَوَارِ.^H4876

العبرية الأصلية

אַךְ בַּחֲלָקֹות תָּשִׁית לָמֹו הִפַּלְתָּם לְמַשּׁוּאֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אַ֣ךְ	'akh	H389	HTa
בַּ֭/חֲלָקוֹת	Ba./cha.la.kot	H2513	HR/Aafpa
תָּשִׁ֣ית	ta.Shit	H7896	HVqi2ms
לָ֑/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—
הִ֝פַּלְתָּ֗/ם	hi.pal.Ta/m	H5307	HVhp2ms/Sp3mp
לְ/מַשּׁוּאֽוֹת	le./ma.shu.'ot	H4876	HR/Ncfpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H389 — אַךְ (ʼak, ak): شبيه بـ אָכֵן (ʼâkên) [H403]; أداة توكيد، حقًّا؛ ومن ثمّ (بالتحديد) فقط
H2513 — חֶלְקָה (chelqâh, khel-kaw'): مؤنث חֵלֶק (chêleq) [H2506]; في الأصل، ملاسة؛ ومجازًا، تملُّق؛ وأيضًا نصيب
H4876 — מַשּׁוּאָה (mashshûwʼâh, mash-shoo-aw'): أو מַשֻּׁאָה (mashshuʼâh)؛ بدلا من מְשׁוֹאָה (mᵉshôwʼâh) [H4875]; خَرَاب
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): جذر أولي; يضع (في استعمال واسع جدًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

جَعَلْتَهُمْ — التثنية 32:35, المزامير 35:6, إرميا 23:12
أَسْقَطْتَهُمْ — المزامير 37:20, المزامير 37:24, المزامير 37:35-38, المزامير 55:23, المزامير 92:7, المزامير 94:23, تسالونيكي الثانية 1:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأمان - عدم الأمان
توري: ٱلْحَسَد; سعادة الأشرار; عقاب الأشرار
نيف: ٱلْعَمَى; الموت; ٱلْحَسَد; السعادة; الاستقامة; التأمل; ٱلتَّذَمُّر; الأغنياء; التجربة; الأشرار; محبة العالم

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد