תהלים 73:18
כתבי הקודש > תהלים > פרק 73 > פסוק 18
תהלים 73:18
| ← תהלים 73:17 | תהלים 73:18 (MT) | תהלים 73:19 → |
|---|---|---|
עַד אָ֭בוֹא אֶל מִקְדְּשֵׁי אֵ֑ל אָ֝בִ֗ינָה לְאַחֲרִיתָֽם׃
|
אַ֣ךְ בַּ֭חֲלָקוֹת תָּשִׁ֣ית לָ֑מוֹ הִ֝פַּלְתָּ֗ם לְמַשּׁוּאֽוֹת׃
|
אֵ֤יךְ הָי֣וּ לְשַׁמָּ֣ה כְרָ֑גַע סָ֥פוּ תַ֝֗מּוּ מִן בַּלָּהֽוֹת׃
|
נוסח הפסוק
אַ֣ךְH389 בַּ֭חֲלָקוֹתH2513 תָּשִׁ֣יתH7896 לָ֑מוֹ הִ֝פַּלְתָּ֗םH5307 לְמַשּׁוּאֽוֹת׃H4876
אַךְ בַּחֲלָקֹות תָּשִׁית לָמֹו הִפַּלְתָּם לְמַשּׁוּאֹות׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
אַ֣ךְ |
'akh | H389 | HTa | surely |
בַּ֭/חֲלָקוֹת |
Ba./cha.la.kot | H2513 | HR/Aafpa | on/ slippery (places) |
תָּשִׁ֣ית |
ta.Shit | H7896 | HVqi2ms | you set |
לָ֑/מוֹ |
la./mo | HR/Sp3mp | (to)/ them | |
הִ֝פַּלְתָּ֗/ם |
hi.pal.Ta/m | H5307 | HVhp2ms/Sp3mp | you make fall/ them |
לְ/מַשּׁוּאֽוֹת |
le./ma.shu.'ot | H4876 | HR/Ncfpa | to/ deceptions |
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): קרוב ל־אָכֵן (ʼâkên) [H403]; מילית של חיוב: אכן, אמנם; ומכאן (בדרך של הגבלה) רק, אך
- H2513 — חֶלְקָה (chelqâh, khel-kaw'): צורת נקבה של חֵלֶק (chêleq) [H2506]; בעיקרו, חלקוּת; ובהשאלה, חנופה; וכן חלקת שדה (מנת נחלה)
- H4876 — מַשּׁוּאָה (mashshûwʼâh, mash-shoo-aw'): או מַשֻּׁאָה (mashshuʼâh); במקום מְשׁוֹאָה (mᵉshôwʼâh) [H4875]; חורבן
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): שורש ראשוני; ליפול, במגוון רחב מאוד של שימושים (בבניין עומד או גורם, כפשוטו או בהשאלה)
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): שורש קדום; לשים, להציב (בשימוש רחב מאוד)
הפניות צולבות לפסוק
- תָּשִׁ֣ית — דברים 32:35, תהלים 35:6, ירמיה 23:12
- הִ֝פַּלְתָּ֗ם — תהלים 37:20, תהלים 37:24, תהלים 37:35-38, תהלים 55:24, תהלים 92:8, תהלים 94:23, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 1:9
הפניות הדדיות (41): שופטים 20:21, שמואל ב 15:10, מלכים א 1:41, דברי הימים ב 22:12, איוב 5:3, איוב 8:18, איוב 15:21, איוב 20:5, איוב 24:17, איוב 24:18, איוב 31:3, תהלים 35:8, תהלים 37:10, תהלים 49:21, תהלים 52:9, תהלים 58:10, תהלים 62:4, תהלים 63:3, תהלים 73:1, תהלים 88:12, תהלים 102:11, תהלים 147:6, משלי 6:15, משלי 10:25, משלי 12:7, משלי 28:18, קהלת 3:18, קהלת 8:8, קהלת 9:12, ישעיה 57:20, יחזקאל 28:17, יחזקאל 35:11, דניאל 5:6, הבשורה על פי מרקוס 8:36, הבשורה על פי לוקאס 16:22, הבשורה על פי יוחנן 8:21, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 5:3, האיגרת אל העברים 11:25, איגרת יעקב 1:11, איגרת יעקב 5:1, איגרת יוחנן הראשונה 2:17
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: ביטחון וחוסר ביטחון
- Torrey’s: קנאה; אושרם של הרשעים; עונשם של הרשעים
- Nave's: עיוורון; מוות; קנאה; אושר; יושרה; הגות; תלונות; העשירים; ניסיון (פיתוי); רשעים; חומרנות (אהבת העולם)
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין