Salmos (Psalmos) 73:18
Bíblia > Salmos > Capítulo 73 > Versículo 18
Salmos (Psalmos) 73:18
| ← Salmos 73:17 | Salmos 73:18 (ARC1911) | Salmos 73:19 → |
|---|---|---|
Até que entrei no sanctuario de Deus: então entendi eu o fim d’elles.
|
Certamente tu os pozeste em logares escorregadios: tu os lanças em destruição.
|
Como caem na desolação, quasi n’um momento! ficam totalmente consumidos de terrores.
|
Texto do versículo
CertamenteH389 tu os pozesteH7896 em logaresH2513 escorregadios: tu os lançasH5307 em destruiçãoH4876.
אַךְ בַּחֲלָקֹות תָּשִׁית לָמֹו הִפַּלְתָּם לְמַשּׁוּאֹות׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אַ֣ךְ |
'akh | H389 | HTa | |
בַּ֭/חֲלָקוֹת |
Ba./cha.la.kot | H2513 | HR/Aafpa | |
תָּשִׁ֣ית |
ta.Shit | H7896 | HVqi2ms | |
לָ֑/מוֹ |
la./mo | HR/Sp3mp | — | |
הִ֝פַּלְתָּ֗/ם |
hi.pal.Ta/m | H5307 | HVhp2ms/Sp3mp | |
לְ/מַשּׁוּאֽוֹת |
le./ma.shu.'ot | H4876 | HR/Ncfpa |
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): aparentado a אָכֵן (ʼâkên) [H403]; partícula de afirmação, certamente; portanto (por limitação) somente
- H2513 — חֶלְקָה (chelqâh, khel-kaw'): feminino de חֵלֶק (chêleq) [H2506]; propriamente, lisura; figuradamente, lisonja; também uma porção
- H4876 — מַשּׁוּאָה (mashshûwʼâh, mash-shoo-aw'): ou מַשֻּׁאָה (mashshuʼâh); variante de מְשׁוֹאָה (mᵉshôwʼâh) [H4875]; ruína
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): uma raiz primitiva; cair, numa grande variedade de aplicações (intransitiva ou causativa, literal ou figurada)
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): uma raiz primitiva; colocar (em aplicação muito ampla)
Referências cruzadas do versículo
- pozeste — Deuteronômio 32:35, Salmos 35:6, Jeremias 23:12
- lanças — Salmos 37:20, Salmos 37:24, Salmos 37:35-38, Salmos 55:23, Salmos 92:7, Salmos 94:23, 2 Tessalonicenses 1:9
Referências recíprocas (41): Juízes 20:21, 2 Samuel 15:10, 1 Reis 1:41, 2 Crônicas 22:12, Jó 5:3, Jó 8:18, Jó 15:21, Jó 20:5, Jó 24:17, Jó 24:18, Jó 31:3, Salmos 35:8, Salmos 37:10, Salmos 49:20, Salmos 52:7, Salmos 58:9, Salmos 62:3, Salmos 63:2, Salmos 73:1, Salmos 88:11, Salmos 102:10, Salmos 147:6, Provérbios 6:15, Provérbios 10:25, Provérbios 12:7, Provérbios 28:18, Eclesiastes 3:18, Eclesiastes 8:8, Eclesiastes 9:12, Isaías 57:20, Ezequiel 28:17, Ezequiel 35:11, Daniel 5:6, Marcos 8:36, Lucas 16:22, João 8:21, 1 Tessalonicenses 5:3, Hebreus 11:25, Tiago 1:11, Tiago 5:1, 1 João 2:17
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: SEGURANÇA-INSEGURANÇA
- Torrey’s: INVEJA; FELICIDADE DOS ÍMPIOS, A; CASTIGO DOS ÍMPIOS, O
- Nave’s: CEGUEIRA; MORTE; INVEJA; FELICIDADE; INTEGRIDADE; MEDITAÇÃO; MURMURAÇÃO; RICOS, OS; TENTAÇÃO; ÍMPIOS; MUNDANISMO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo