Salmos (Psalmos) 35:6

← Salmos 35:5	Salmos 35:6 (ARC1911)	Salmos 35:7 →
Sejam como moinho perante o vento, o anjo do Senhor os faça fugir.	Seja o seu caminho tenebroso e escorregadio, e o anjo do Senhor os persiga.	Porque sem causa encobriram de mim a rede na cova, a qual sem razão cavaram para a minha alma.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Seja^H1961 o seu caminho^H1870 tenebroso^H2822 e escorregadio^H2519, e o anjo^H4397 do Senhor^H3068 os persiga^H7291.

Hebraico original

יְהִי־דַרְכָּם חֹשֶׁךְ וַחֲלַקְלַקֹּות וּמַלְאַךְ יְהוָה רֹדְפָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יְֽהִי	ye.hi-	H1961	HVqj3ms
דַרְכָּ֗/ם	dar.Ka/m	H1870	HNcbsc/Sp3mp
חֹ֥שֶׁךְ	Cho.shekh	H2822	HNcmsa
וַ/חֲלַקְלַקּ֑וֹת	va./cha.lak.la.Kot	H2519	HC/Ncfpa
וּ/מַלְאַ֥ךְ	u./mal.'Akh	H4397	HC/Ncmsc
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
רֹדְפָֽ/ם	ro.de.Fa/m	H7291	HVqrmsc/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H2519 — חֲלַקְלַקָּה (chălaqlaqqâh, khal-ak-lak-kaw'): por reduplicação de חָלַק (châlaq) [H2505]; propriamente, algo muito liso; isto é, um lugar traiçoeiro; figuradamente, lisonja
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; o escuro; portanto (literalmente) escuridão; figuradamente, miséria, destruição, morte, ignorância, tristeza, maldade
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): de uma raiz não usada que significa despachar como representante; um mensageiro; especificamente, de Deus, isto é, um anjo (também um profeta, sacerdote ou mestre)
H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): uma raiz primitiva; correr atrás (geralmente com intenção hostil; figuradamente (do tempo) passado)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: LUZ-TREVAS
Torrey’s: ANJOS
Nave’s: ANJO (Santíssima Trindade); ANJO (um espírito); INIMIGO; RANGER DE DENTES

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 35 › Versículo 6