வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 35 > வசனம் 6

சங்கீதங்கள் 35:6

← சங்கீதங்கள் 35:5	சங்கீதங்கள் 35:6 (IRV)	சங்கீதங்கள் 35:7 →
அவர்கள் காற்றடிக்கும் திசையில் பறக்கும் பதரைப்போல ஆவார்களாக; யெகோவாவுடைய தூதன் அவர்களைத் துரத்துவானாக.	அவர்களுடைய வழி இருளும் சறுக்கலுமாக இருப்பதாக; யெகோவாவுடைய தூதன் அவர்களைப் பின்தொடருவானாக.	காரணமில்லாமல் எனக்காகத் தங்களுடைய வலையைக் குழியில் ஒளித்துவைத்தார்கள்; காரணமில்லாமல் என்னுடைய ஆத்துமாவுக்குப் படுகுழி வெட்டினார்கள்.

வசன உரை

IRV

அவர்களுடைய வழி^H1870 இருளும்^H2822 சறுக்கலுமாக^H2519 இருப்பதாக;^H1961 யெகோவாவுடைய^H3068 தூதன்^H4397 அவர்களைப் பின்தொடருவானாக.^H7291

மூல எபிரெயம்

יְהִי־דַרְכָּם חֹשֶׁךְ וַחֲלַקְלַקֹּות וּמַלְאַךְ יְהוָה רֹדְפָם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יְֽהִי	ye.hi-	H1961	HVqj3ms
דַרְכָּ֗/ם	dar.Ka/m	H1870	HNcbsc/Sp3mp
חֹ֥שֶׁךְ	Cho.shekh	H2822	HNcmsa
וַ/חֲלַקְלַקּ֑וֹת	va./cha.lak.la.Kot	H2519	HC/Ncfpa
וּ/מַלְאַ֥ךְ	u./mal.'Akh	H4397	HC/Ncmsc
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
רֹדְפָֽ/ם	ro.de.Fa/m	H7291	HVqrmsc/Sp3mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): דָּרַךְ (dârak) [H1869] இலிருந்து; ஒரு வழி (மிதிக்கப்பட்டதாக); உருவகமாக, வாழ்க்கைப் போக்கு அல்லது செயல்முறை, அடிக்கடி வினையடையாக
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H2519 — חֲלַקְלַקָּה (chălaqlaqqâh, khal-ak-lak-kaw'): חָלַק (châlaq) [H2505] இன் இரட்டிப்பால்; முதன்மைப் பொருளில், மிக வழுவழுப்பான ஒன்று; அதாவது ஒரு வஞ்சகமான இடம்; உருவகமாக, இச்சகப்பேச்சு
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): חָשַׁךְ (châshak) [H2821] இலிருந்து; இருட்டு; ஆகவே (நேரடியாக) இருள்; உருவகமாக, துன்பம், அழிவு, மரணம், அறியாமை, துக்கம், துன்மார்க்கம்
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): பிரதிநிதியாக அனுப்புதல் என்று பொருள்படும், பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; தூதன்; குறிப்பாக, தேவனுடைய தூதன், அதாவது ஒரு தேவதூதன் (மேலும் ஒரு தீர்க்கதரிசி, ஆசாரியன் அல்லது போதகன்)
H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): ஒரு மூல வேர்; பின்தொடர்ந்து ஓடுதல் (பொதுவாகப் பகைமையான நோக்கத்துடன்; உருவகமாக (காலத்தைக் குறித்து) கடந்துபோனது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அவர்களுடைய — சங்கீதங்கள் 73:18, நீதிமொழிகள் 4:19, எரேமியா 13:16, எரேமியா 23:12

எதிர் மேற்கோள்கள் (9): ஆதியாகமம் 6:21, யாத்திராகமம் 10:21, 2 சாமுவேல் 24:16, 2 இராஜாக்கள் 19:35, 2 நாளாகமம் 20:22, ஏசாயா 37:36, புலம்பல்கள் 3:66, செப்பனியா 3:20, லூக்கா 17:10

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஒளியும் இருளும
Torrey’s: தேவதூதர்கள்
Nave’s: தூதனானவர் (பரிசுத்த திரித்துவம்); தேவதூதன் (ஆவி); எதிரி; பல்லைக் கடித்தல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 35 › வசனம் 6

சங்கீதங்கள் 35:6

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 35:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 35:6

சங்கீதங்கள் 35:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு