வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 4 > வசனம் 19

நீதிமொழிகள் 4:19

← நீதிமொழிகள் 4:18	நீதிமொழிகள் 4:19 (IRV)	நீதிமொழிகள் 4:20 →
நீதிமான்களுடைய பாதை நடுப்பகல்வரைக்கும் அதிகமதிகமாகப் பிரகாசிக்கிற சூரியப்பிரகாசம்போல இருக்கும்.	துன்மார்க்கர்களுடைய பாதையோ காரிருளைப்போல இருக்கும்; தாங்கள் எதினால் இடறுகிறோம் என்பதை அறியமாட்டார்கள்.	என் மகனே, என்னுடைய வார்த்தைகளைக் கவனி; என்னுடைய வசனங்களுக்கு உன்னுடைய செவியைச் சாய்.

வசன உரை

IRV

துன்மார்க்கர்களுடைய^H7563 பாதையோ^H1870 காரிருளைப்போல^H653 இருக்கும்; தாங்கள் எதினால்^H4100 இடறுகிறோம்^H3782 என்பதை அறியமாட்டார்கள்.^{H3808 H3045}

மூல எபிரெயம்

דֶּרֶךְ רְשָׁעִים כָּאֲפֵלָה לֹא יָדְעוּ בַּמֶּה יִכָּשֵׁלוּ׃ פ

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
דֶּ֣רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsc
רְ֭שָׁעִים	Re.sha.'im	H7563	HAampa
כָּֽ/אֲפֵלָ֑ה	ka./'a.fe.Lah	H653	HRd/Ncfsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יָ֝דְע֗וּ	ya.de.'U	H3045	HVqp3cp
בַּ/מֶּ֥ה	ba./Meh	H4100	HR/Ti
יִכָּשֵֽׁלוּ	yi.ka.She.lu	H3782	HVNi3mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H653 — אֲפֵלָה (ʼăphêlâh, af-ay-law'): אָפֵל (ʼâphêl) [H651] இன் பெண்பால்; இருண்மை, உருவகமாக, துர்ப்பாக்கியம்; பருப்பொருளாக, மறைவு
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): דָּרַךְ (dârak) [H1869] இலிருந்து; ஒரு வழி (மிதிக்கப்பட்டதாக); உருவகமாக, வாழ்க்கைப் போக்கு அல்லது செயல்முறை, அடிக்கடி வினையடையாக
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): ஒரு மூல வேர்; அறிதல் (சரியாக, பார்த்து உறுதிசெய்தல்); உருவகமாக, நேர்ப்பொருளில், இடக்கரடக்கலாக, அனுமானமாக என மிகப் பலவகைப் பொருள்களில் வழங்குகிறது (கவனித்தல், அக்கறை, அடையாளம்கண்டுகொள்ளுதல் உட்பட; காரணவினையாக, போதித்தல், நியமித்தல், தண்டித்தல் முதலியன)
H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): ஒரு மூல வேர்; தள்ளாடுதல் அல்லது தடுமாறுதல் (கால்களின், குறிப்பாகக் கணுக்காலின் பலவீனத்தால்); உட்பொருளாக, தயங்குதல், இடறுதல், சோர்ந்துபோதல் அல்லது விழுதல்
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H4100 — מָה (mâh, maw): அல்லது מַה (mah); அல்லது מָ (mâ); அல்லது מַ (ma); மேலும் מֶה (meh); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், வினாவாக என்ன? (எப்படி? ஏன்? எப்போது? உட்பட); ஆனால் வியப்பாகவும், என்ன! (எவ்வளவு! உட்பட), அல்லது வரையறையின்றி என்ன (எதுவானாலும், மேலும் தொடர்புப் பொருளில், எது அது உட்பட); பெரும்பாலும் முன்னொட்டுகளுடன் பல்வேறு வினையடை அல்லது இணைப்புப் பொருள்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): רָשַׁע (râshaʻ) [H7561] இலிருந்து; ஒழுக்கத்தில் தவறானது; பருப்பொருளாக, (செயலில்) கெட்ட ஒரு நபர்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (28): யாத்திராகமம் 10:21, யாத்திராகமம் 14:20, உபாகமம் 32:35, நியாயாதிபதிகள் 20:34, 2 சாமுவேல் 3:1, எஸ்தர் 8:16, யோபு 19:8, யோபு 22:11, யோபு 24:13, யோபு 38:15, சங்கீதங்கள் 1:1, சங்கீதங்கள் 35:6, சங்கீதங்கள் 82:5, சங்கீதங்கள் 88:6, சங்கீதங்கள் 146:9, நீதிமொழிகள் 2:13, நீதிமொழிகள் 4:12, நீதிமொழிகள் 13:15, நீதிமொழிகள் 15:9, பிரசங்கி 2:13, நாகூம் 1:8, சகரியா 14:6, மத்தேயு 25:8, லூக்கா 11:36, யோவான் 11:10, 1 யோவான் 1:6, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:23, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஒளியும் இருளும
Nave’s: குருட்டுத்தன்மை; ஞானம்; வாலிபர்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 4 › வசனம் 19

நீதிமொழிகள் 4:19

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 4:19

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 4:19

நீதிமொழிகள் 4:19

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு