சங்கீதங்கள் 88:6

← சங்கீதங்கள் 88:5	சங்கீதங்கள் 88:6 (IRV)	சங்கீதங்கள் 88:7 →
மரித்தவர்களில் ஒருவனைப்போல் தள்ளப்பட்டிருக்கிறேன்; நீர் இனி ஒருபோதும் நினையாதபடி, உமது கையால் அறுக்கப்பட்டுபோய்க் கல்லறைகளிலே கிடக்கிறவர்களைப்போலானேன்.	என்னைப் பாதாளக்குழியிலும் இருளிலும் ஆழங்களிலும் வைத்தீர்.	உம்முடைய கோபம் என்னை அமிழ்த்துகிறது; உம்முடைய அலைகள் எல்லாவற்றினாலும் என்னை வருத்தப்படுத்துகிறீர். (சேலா)

வசன உரை

IRV

என்னைப் பாதாளக்குழியிலும்^{H953 H8482} இருளிலும்^H4285 ஆழங்களிலும்^H4688 வைத்தீர்.^H7896

மூல எபிரெயம்

שַׁתַּנִי בְּבֹור תַּחְתִּיֹּות בְּמַחֲשַׁכִּים בִּמְצֹלֹות׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
שַׁ֭תַּ/נִי	Sha.ta./ni	H7896	HVqp2ms/Sp1cs
בְּ/ב֣וֹר	be./Vor	H953	HR/Ncmsc
תַּחְתִּיּ֑וֹת	tach.ti.Yot	H8482	HAafpa
בְּ֝/מַחֲשַׁכִּ֗ים	be./ma.cha.sha.Kim	H4285	HR/Ncmpa
בִּ/מְצֹלֽוֹת	bi/m.tzo.Lot	H4688	HR/Ncfpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H953 — בּוֹר (bôwr, bore): בּוּר (bûwr) [H952] இலிருந்து (בֹּאר (bôʼr) [H877] என்ற பொருளில்); ஒரு குழி (குறிப்பாக நீர்த்தொட்டியாக அல்லது சிறையாகப் பயன்படுவது)
H4285 — מַחְשָׁךְ (machshâk, makh-shawk'): חָשַׁךְ (châshak) [H2821] இலிருந்து; இருள்; பருப்பொருளாக, ஓர் இருளான இடம்
H4688 — מְצוֹלָה (mᵉtsôwlâh, mets-o-law'): அல்லது מְצֹלָה (mᵉtsôlâh); மேலும் מְצוּלָה (mᵉtsûwlâh); அல்லது מְצֻלָה (mᵉtsulâh); צוּלָה (tsûwlâh) [H6683] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; (தண்ணீர் அல்லது சேற்றின்) ஆழமான இடம்
H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): ஒரு மூல வேர்; வைத்தல் (மிக விரிவான பயன்பாட்டில்)
H8482 — תַּחְתִּי (tachtîy, takh-tee'): תַּחַת (tachath) [H8478] இலிருந்து; மிகத் தாழ்வான; பெயர்ச்சொல்லாக (பெண்பால் பன்மை) ஆழங்கள் (உருவகமாக, ஒரு குழி, கர்ப்பம்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

இருளிலும் — சங்கீதங்கள் 143:3, நீதிமொழிகள் 4:19, புலம்பல்கள் 3:2, யோவான் 12:46, யூதா 1:6, யூதா 1:13
ஆழங்களிலும் — சங்கீதங்கள் 69:15, சங்கீதங்கள் 130:1
மிகத் தாழ்ந்த — உபாகமம் 32:22, சங்கீதங்கள் 40:2, சங்கீதங்கள் 86:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை