வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 116 > வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 116:3

← சங்கீதங்கள் 116:2	சங்கீதங்கள் 116:3 (IRV)	சங்கீதங்கள் 116:4 →
அவர் தமது செவியை எனக்குச் சாய்த்தபடியால், நான் உயிரோடிருக்கும்வரை அவரைத் தொழுதுகொள்ளுவேன்.	மரணக்கட்டுகள் என்னைச் சுற்றிக்கொண்டது, பாதாளக் கண்ணிகள் என்னைப் பிடித்தது; கவலையும் துன்பமும் அடைந்தேன்.	அப்பொழுது நான் யெகோவாவுடைய பெயரைத் தொழுதுகொண்டு: யெகோவாவே, என்னுடைய ஆத்துமாவை விடுவியும் என்று கெஞ்சினேன்.

வசன உரை

IRV

மரணக்கட்டுகள்^{H2256 H4194} என்னைச் சுற்றிக்கொண்டது,^H661 பாதாளக்^H7585 கண்ணிகள்^H4712 என்னைப் பிடித்தது;^H4672 கவலையும்^H3015 துன்பமும்^H6869 அடைந்தேன்.^H4672

மூல எபிரெயம்

אֲפָפוּנִי ׀ חֶבְלֵי־מָוֶת וּמְצָרֵי שְׁאֹול מְצָאוּנִי צָרָה וְיָגֹון אֶמְצָא׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אֲפָפ֤וּ/נִי	'a.fa.Fu./ni	H661	HVqp3cp/Sp1cs
חֶבְלֵי	chev.lei-	H2256	HNcbpc
מָ֗וֶת	Ma.vet	H4194	HNcmsa
וּ/מְצָרֵ֣י	u./me.tza.Rei	H4712	HC/Ncmpc
שְׁא֣וֹל	she.'ol	H7585	HNp
מְצָא֑וּ/נִי	me.tza.'U./ni	H4672	HVqp3cp/Sp1cs
צָרָ֖ה	tza.Rah	H6869	HNcfsa
וְ/יָג֣וֹן	ve./ya.Gon	H3015	HC/Ncmsa
אֶמְצָֽא	'em.Tza'	H4672	HVqi1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H661 — אָפַף (ʼâphaph, aw-faf'): ஒரு மூல வேர்; சூழ்ந்துகொள்ளுதல்
H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): அல்லது חֵבֶל (chêbel); חָבַל (châbal) [H2254] இலிருந்து; (முறுக்கப்பட்ட) கயிறு, குறிப்பாக அளவுநூல்; உட்பொருளாக, (அளக்கப்பட்ட) ஒரு பகுதி அல்லது சுதந்தரம்; அல்லது (கயிறுகளாலான) சுருக்குக்கண்ணி; உருவகமாக, (ஒன்றாகக் கட்டப்பட்டதுபோல்) ஒரு கூட்டம்; மேலும் ஒரு வேதனைத் துடிப்பு (குறிப்பாகப் பிரசவத்தின்); மேலும் அழிவு
H3015 — יָגוֹן (yâgôwn, yaw-gohn'): יָגָה (yâgâh) [H3013] இலிருந்து; சஞ்சலம்
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): מוּת (mûwth) [H4191] இலிருந்து; மரணம் (இயற்கையானது அல்லது வன்முறையானது); பொருளாக, மரித்தோர், அவர்களுடைய இடம் அல்லது நிலை (பாதாளம்); உருவகமாக, கொள்ளைநோய், அழிவு
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், ஒன்றிடம் வெளிப்பட்டு வருதல், அதாவது தோன்றுதல் அல்லது இருத்தல்; செயப்படுபொருளோடு, அடைதல், அதாவது கண்டுபிடித்தல் அல்லது பெறுதல்; உருவகமாக, நேரிடுதல், சந்தித்தல் அல்லது உடனிருத்தல்
H4712 — מֵצַר (mêtsar, may-tsar'): קֵבָה (qêbâh) [H6896] இலிருந்து; இறுக்கமான ஒன்று, அதாவது (உருவகமாக) இக்கட்டு
H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): צַר (tsar) [H6862] இன் பெண்பால்; இறுக்கம் (அதாவது உருவகமாக, இக்கட்டு); பிறவினையாக, ஒரு சக்களத்தி:
H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): அல்லது שְׁאֹל (shᵉʼôl); שָׁאַל (shâʼal) [H7592] இலிருந்து; பாதாளம் அல்லது மரித்தோரின் உலகம் (பூமிக்கடியிலுள்ள ஒதுக்கிடம் போல), அதின் சாதனங்களும் அதில் வசிப்போரும் உட்பட

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அடைந்தேன் — சங்கீதங்கள் 32:3-4, சங்கீதங்கள் 38:6, ஏசாயா 53:3-4
மரணக்கட்டுகள் — சங்கீதங்கள் 18:4-6, சங்கீதங்கள் 88:6-7, யோனா 2:2-3, மாற்கு 14:33-36, லூக்கா 22:44, எபிரெயர் 5:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: நரகம்; சந்தோஷம்-துக்கம்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; தேவன்; பாதாளம்; நரகம்; சாட்சி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 116 › வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 116:3

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 116:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 116:3

சங்கீதங்கள் 116:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு