المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 88:6

← المزامير 88:5	المزامير 88:6 (AVD)	المزامير 88:7 →
بَيْنَ ٱلْأَمْوَاتِ فِرَاشِي مِثْلُ ٱلْقَتْلَى ٱلْمُضْطَجِعِينَ فِي ٱلْقَبْرِ، ٱلَّذِينَ لَا تَذْكُرُهُمْ بَعْدُ، وَهُمْ مِنْ يَدِكَ ٱنْقَطَعُوا.	وَضَعْتَنِي فِي ٱلْجُبِّ ٱلْأَسْفَلِ، فِي ظُلُمَاتٍ، فِي أَعْمَاقٍ.	عَلَيَّ ٱسْتَقَرَّ غَضَبُكَ، وَبِكُلِّ تَيَّارَاتِكَ ذَلَّلْتَنِي. سِلَاهْ.

نص العدد

AVD

وَضَعْتَنِي^H7896 فِي^H953 ٱلْجُبِّ^H953 ٱلْأَسْفَلِ،^H8482 فِي^H4285 ظُلُمَاتٍ،^H4285 فِي^H4688 أَعْمَاقٍ.^H4688

العبرية الأصلية

שַׁתַּנִי בְּבֹור תַּחְתִּיֹּות בְּמַחֲשַׁכִּים בִּמְצֹלֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שַׁ֭תַּ/נִי	Sha.ta./ni	H7896	HVqp2ms/Sp1cs
בְּ/ב֣וֹר	be./Vor	H953	HR/Ncmsc
תַּחְתִּיּ֑וֹת	tach.ti.Yot	H8482	HAafpa
בְּ֝/מַחֲשַׁכִּ֗ים	be./ma.cha.sha.Kim	H4285	HR/Ncmpa
בִּ/מְצֹלֽוֹת	bi/m.tzo.Lot	H4688	HR/Ncfpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H953 — בּוֹר (bôwr, bore): من בּוּר (bûwr) [H952] (في معنى בֹּאר (bôʼr) [H877]); حفرة (على الخصوص ما يُستعمَل صهريجًا أو سجنًا)
H4285 — מַחְשָׁךְ (machshâk, makh-shawk'): من חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; ظُلمة؛ وبالمعنى المجسَّم، مكان مظلم
H4688 — מְצוֹלָה (mᵉtsôwlâh, mets-o-law'): أو מְצֹלָה (mᵉtsôlâh)؛ وأيضا מְצוּלָה (mᵉtsûwlâh)؛ أو מְצֻלָה (mᵉtsulâh)؛ من نفس צוּלָה (tsûwlâh) [H6683]; موضع عميق، من ماء أو طين
H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): جذر أولي; يضع (في استعمال واسع جدًا)
H8482 — תַּחְתִּי (tachtîy, takh-tee'): من תַּחַת (tachath) [H8478]; الأدنى؛ وكاسم في الجمع المؤنث: الأعماق، مجازًا حفرة أو رحم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي ظُلُمَاتٍ — المزامير 143:3, أمثال 4:19, مراثي إرميا 3:2, يوحنا 12:46, يهوذا 1:6, يهوذا 1:13
فِي أَعْمَاقٍ — المزامير 69:15, المزامير 130:1
ٱلْأَسْفَلِ — التثنية 32:22, المزامير 40:2, المزامير 86:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد