مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 3:6

← مراثي إرميا 3:5	مراثي إرميا 3:6 (AVD)	مراثي إرميا 3:7 →
بَنَى عَلَيَّ وَأَحَاطَنِي بِعَلْقَمٍ وَمَشَقَّةٍ.	أَسْكَنَنِي فِي ظُلُمَاتٍ كَمَوْتَى ٱلْقِدَمِ.	سَيَّجَ عَلَيَّ فَلَا أَسْتَطِيعُ ٱلْخُرُوجَ. ثَقَّلَ سِلْسِلَتِي.

نص العدد

AVD

أَسْكَنَنِي^H3427 فِي^H4285 ظُلُمَاتٍ^H4285 كَمَوْتَى^H4191 ٱلْقِدَمِ.^H5769

العبرية الأصلية

בְּמַחֲשַׁכִּים הֹושִׁיבַנִי כְּמֵתֵי עֹולָם׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ/מַחֲשַׁכִּ֥ים	be./ma.cha.sha.Kim	H4285	HR/Ncmpa
הוֹשִׁיבַ֖/נִי	ho.shi.Va./ni	H3427	HVhp3ms/Sp1cs
כְּ/מֵתֵ֥י	ke./me.Tei	H4191	HR/Vqrmpc
עוֹלָֽם	o.Lam	H5769	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H4285 — מַחְשָׁךְ (machshâk, makh-shawk'): من חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; ظُلمة؛ وبالمعنى المجسَّم، مكان مظلم
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد