الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 59 > عدد 10

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 59:10

← إشعياء 59:9	إشعياء 59:10 (AVD)	إشعياء 59:11 →
مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ ٱبْتَعَدَ ٱلْحَقُّ عَنَّا، وَلَمْ يُدْرِكْنَا ٱلْعَدْلُ. نَنْتَظِرُ نُورًا فَإِذَا ظَلَامٌ. ضِيَاءً فَنَسِيرُ فِي ظَلَامٍ دَامِسٍ.	نَتَلَمَّسُ ٱلْحَائِطَ كَعُمْيٍ، وَكَٱلَّذِي بِلَا أَعْيُنٍ نَتَجَسَّسُ. قَدْ عَثَرْنَا فِي ٱلظُّهْرِ كَمَا فِي ٱلْعَتَمَةِ، فِي ٱلضَّبَابِ كَمَوْتَى.	نَزْأَرُ كُلُّنَا كَدُبَّةٍ، وَكَحَمَامٍ هَدْرًا نَهْدِرُ. نَنْتَظِرُ عَدْلًا وَلَيْسَ هُوَ، وَخَلَاصًا فَيَبْتَعِدُ عَنَّا.

نص العدد

AVD

نَتَلَمَّسُ^H1659 ٱلْحَائِطَ^H7023 كَعُمْيٍ،^H5787 وَكَٱلَّذِي^H369 بِلَا^H369 أَعْيُنٍ^H5869 نَتَجَسَّسُ.^H1659 قَدْ^H3782 عَثَرْنَا^H3782 فِي^H6672 ٱلظُّهْرِ^H6672 كَمَا^H5399 فِي^H5399 ٱلْعَتَمَةِ،^H5399 فِي^H820 ٱلضَّبَابِ^H820 كَمَوْتَى.^H4191

العبرية الأصلية

נְגַשְׁשָׁה כַעִוְרִים קִיר וּכְאֵין עֵינַיִם נְגַשֵּׁשָׁה כָּשַׁלְנוּ בַצָּהֳרַיִם כַּנֶּשֶׁף בָּאַשְׁמַנִּים כַּמֵּתִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
נְגַֽשְׁשָׁ֤ה	ne.gash.Shah	H1659	HVpi1cp
כַֽ/עִוְרִים֙	kha./'iv.Rim	H5787	HRd/Aampa
קִ֔יר	Kir	H7023	HNcmsa
וּ/כְ/אֵ֥ין	u./khe./'Ein	H369	HC/R/Tn
עֵינַ֖יִם	'ei.Na.yim	H5869	HNcbda
נְגַשֵּׁ֑שָׁה	ne.ga.She.shah	H1659	HVpi1cp
כָּשַׁ֤לְנוּ	ka.Shal.nu	H3782	HVqp1cp
בַֽ/צָּהֳרַ֨יִם֙	va./tzo.ho.Ra.yim	H6672	HRd/Ncmpa
כַּ/נֶּ֔שֶׁף	ka./Ne.shef	H5399	HRd/Ncmsa
בָּ/אַשְׁמַנִּ֖ים	ba./'ash.ma.Nim	H820	HRd/Ncmpa
כַּ/מֵּתִֽים	ka./me.Tim	H4191	HRd/Vqrmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H820 — אַשְׁמָן (ʼashmân, ash-mawn'): على الأرجح من שֶׁמֶן (shemen) [H8081]; حَقْلٌ خَصِيب
H1659 — גָּשַׁשׁ (gâshash, gaw-shash'): جذر أولي؛ على ما يبدو; يتلمس
H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): جذر أولي; يترنح أو يتمايل (لضعف الساقين، ولا سيما الكاحل)؛ وبالمعنى الضمني يعثر أو يضعف أو يُغمى عليه أو يسقط
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H5399 — נֶשֶׁף (nesheph, neh'-shef): من נָשַׁף (nâshaph) [H5398]; في الأصل نسيم، أي وبالمعنى الضمني غسق، حين يسود نسيم المساء
H5787 — עִוֵּר (ʻivvêr, iv-vare'): تكثيري من עָוַר (ʻâvar) [H5786]; أعمى (حرفيًا أو مجازيًا)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H6672 — צֹהַר (tsôhar, tso'-har): من צָהַר (tsâhar) [H6671]; نور (أي نافذة)؛ وبالمثنّى نور مضاعف، أي الظهيرة
H7023 — קִיר (qîyr, keer): أو קִר (qir)؛ (إشعياء 22:5)، أو (المؤنث) קִירָה (qîyrâh)؛ من קוּר (qûwr) [H6979]; جدار، كأنه مبني في خندق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

نَتَلَمَّسُ — التثنية 28:29, أيوب 5:14, أمثال 4:19, إرميا 13:16, مراثي إرميا 4:14, عاموس 8:9, يوحنا 11:9-10, يوحنا 12:35, يوحنا 12:40, يوحنا الأولى 2:11
فِي ٱلضَّبَابِ — مراثي إرميا 3:6

إحالات متبادلة (9): أيوب 12:25, حزقيال 26:20, عاموس 5:8, ميخا 3:6, صفنيا 1:16, صفنيا 1:17, متى 20:30, يوحنا 8:27, كورنثوس الثانية 3:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْعَمَى وَٱلْبَصَرُ
توري: ٱلِٱرْتِدَاد; ٱلظُّلْمَة; الأموات
نيف: ٱلضَّمِير; إِشَعْيَاء; ٱلْخَطِيَّة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 59 › عدد 10

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 59:10

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 59:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 59:10

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 59:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث