الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 59 > عدد 11

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 59:11

← إشعياء 59:10	إشعياء 59:11 (AVD)	إشعياء 59:12 →
نَتَلَمَّسُ ٱلْحَائِطَ كَعُمْيٍ، وَكَٱلَّذِي بِلَا أَعْيُنٍ نَتَجَسَّسُ. قَدْ عَثَرْنَا فِي ٱلظُّهْرِ كَمَا فِي ٱلْعَتَمَةِ، فِي ٱلضَّبَابِ كَمَوْتَى.	نَزْأَرُ كُلُّنَا كَدُبَّةٍ، وَكَحَمَامٍ هَدْرًا نَهْدِرُ. نَنْتَظِرُ عَدْلًا وَلَيْسَ هُوَ، وَخَلَاصًا فَيَبْتَعِدُ عَنَّا.	لِأَنَّ مَعَاصِيَنَا كَثُرَتْ أَمَامَكَ، وَخَطَايَانَا تَشْهَدُ عَلَيْنَا، لِأَنَّ مَعَاصِيَنَا مَعَنَا، وَآثَامَنَا نَعْرِفُهَا.

نص العدد

AVD

نَزْأَرُ^H1993 كُلُّنَا^H3605 كَدُبَّةٍ،^H1677 وَكَحَمَامٍ^H3123 هَدْرًا^H1897 نَهْدِرُ.^H1897 نَنْتَظِرُ^H6960 عَدْلًا^H4941 وَلَيْسَ^H369 هُوَ،^H369 وَخَلَاصًا^H3444 فَيَبْتَعِدُ^H7368 عَنَّا.^H4480

العبرية الأصلية

נֶהֱמֶה כַדֻּבִּים כֻּלָּנוּ וְכַיֹּונִים הָגֹה נֶהְגֶּה נְקַוֶּה לַמִּשְׁפָּט וָאַיִן לִישׁוּעָה רָחֲקָה מִמֶּנּוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
נֶהֱמֶ֤ה	ne.he.Meh	H1993	HVqi1cp
כַ/דֻּבִּים֙	kha./du.Bim	H1677	HRd/Ncmpa
כֻּלָּ֔/נוּ	ku.La./nu	H3605	HNcmsc/Sp1cp
וְ/כַ/יּוֹנִ֖ים	ve./kha/i.yo.Nim	H3123	HC/Rd/Ncfpa
הָגֹ֣ה	ha.Goh	H1897	HVqa
נֶהְגֶּ֑ה	neh.Geh	H1897	HVqi1cp
נְקַוֶּ֤ה	ne.ka.Veh	H6960	HVpi1cp
לַ/מִּשְׁפָּט֙	la./mish.Pat	H4941	HRd/Ncmsa
וָ/אַ֔יִן	va./'A.yin	H369	HC/Tn
לִֽ/ישׁוּעָ֖ה	li./shu.'Ah	H3444	HR/Ncfsa
רָחֲקָ֥ה	ra.cha.Kah	H7368	HVqp3fs
מִמֶּֽ/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H1677 — דֹּב (dôb, dobe): أو (بالكامل) דּוֹב (dôwb)؛ من דָּבַב (dâbab) [H1680]; دب، لبطئه
H1897 — הָגָה (hâgâh, daw-gaw'): جذر أولي (قارن הָגִיג (hâgîyg) [H1901]); لهج (بسرور أو غضب)؛ وبالتضمين، تأمّل
H1993 — הָמָה (hâmâh, haw-maw'): جذر أولي (قارن הוּם (hûwm) [H1949]); يصدر صوتًا عاليًا (كـ «هم» الإنجليزية)؛ وضمنًا، يكون في جلبة أو اضطراب عظيم، أو يهيج أو يحارب أو يئن أو يضج
H3123 — יוֹנָה (yôwnâh, yo-naw'): على الأرجح من نفس יַיִן (yayin) [H3196]; حَمَامَة (على ما يبدو من حرارة تزاوجها)
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): اسم المفعول المؤنث من יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; شيء مُخلَّص، أي مجردًا خلاص؛ ومن ثم عون أو نصر أو ازدهار
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): جذر أولي; يربط معًا، ربما بالفتل، أي يجمع؛ ومجازًا ينتظر
H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): جذر أولي; أن يتباعد في أي اتجاه، أي لازمًا ينحسر أو متعديًا يزيل، حرفيًا أو مجازًا، من موضع أو علاقة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَخَلَاصًا — المزامير 85:9, المزامير 119:155
نَهْدِرُ — أيوب 30:28-29, إشعياء 38:14, إرميا 8:15, إرميا 9:1, حزقيال 7:16
نَزْأَرُ — المزامير 32:3-4, المزامير 38:8, إشعياء 51:20, هوشع 7:14

إحالات متبادلة (8): اللاويين 14:22, أيوب 3:24, المزامير 22:1, إرميا 30:5, مراثي إرميا 3:17, حزقيال 24:23, ناحوم 2:7, صفنيا 1:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلِٱرْتِدَاد; ٱلدُّبّ; ٱلْحَمَامَةُ; الخلاص
نيف: ٱلدُّبّ; ٱلضَّمِير; إِشَعْيَاء; ٱلْخَطِيَّة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 59 › عدد 11

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 59:11

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 59:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 59:11

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 59:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث